局

Her first assignment as a member of a NASA crew was not to fly into space.

成为美国国家航空和宇宙航行局的成员后，她的第一次任务并不是飞向太空。

The opening batsman was out of from and got a pair of spectacles in the county match.

开局的击球手竞技状态不佳，结果在县级的比赛中，两局都是零分。

Well, please go to the police station a trip with us, and we give you say things.

好，请你跟我们去警局一趟，我们要给你说件事情。

R' \ x王建民加油站 Those among the 53,862 fans received a bonus in the ninth when Edwar Ramirez struck out the side in his major-league debut. Only a year ago, the skinny righthander was toiling for Edinburg, Texas, of the independent United League. Nervous as he was, he said he stood on the Stadium mound at the start of the inning and gave himself a pep talk:"You want to stay here, let's go."

第九局时，53，862名球迷得到了额外的礼物，Edwar Ramirez在大联盟生涯的初登板，连续三振三位打者，只不过在一年以前，这位削瘦的右投手还在独立联合联盟的德州爱丁堡队奋斗，他在接受访问的时候，还像上场比赛一样的紧张，他说，当他在第九局下半一开始，站在球场里的投手丘上时，他激励自己：「你想要留在这里！

By defining several localindices which can be easily calculated from these ground-state wavefunctions, we first succeeded in explaining bond lengths, orientation ofelectrophilic aromatic substitution, and local aromaticity of these benzenoidhydrocarbons within the VB theory. Moreover, the energy splittings betweenthe ground state and first excited state are applied to correlate with theiroverall aromatic characters, the results are also in good agreement withrelated predictions from MO theory.

通过定义一些可由基态波函数直接计算的局域指标，首次在VB模型下成功地解释了苯型烃的键长、亲电取代反应的方向及局域芳香性，并用基态与第一激发态的能量差讨论了这些分子的整体芳香性，得到了与分子轨道理论的预测基本平行的结果。

Like in the first set: I can't lose my service right after a get a break against a powerful server like Marat, and definitely not with a double fault.

就象在第一局，在面对一个象萨芬这样的大力发球手时，我不能在破发成功后马上就丢掉自己的发球局，而且绝对不能有双误。

However,it is the dissipa-tive mechanism,i.e.the mechanism of energy localization that attracts one′sattention for the problem of shock initiation.Since the test result of shock initia-tion about fine-grain explosive charge does not support hot spot ignition model,the author of this dissertation advances that the mechanism of energy localiza-tion is coincident with phonon-fracton crossover of fractal network for ultra-fine-grained charge and,moreover,analyzes the relation between shock sensi-tivity and porosity,which is consistent with shock Hugoniot curve for porousmaterials.

由于超细颗粒压装炸药的冲击起爆实验不支持热点点火模型，为此、本文提出对于单晶颗粒半径为微米以下量级的药床，冲击起爆的能量局域化机制与分形网络中弱局域化声子向强局域化分形子的渡越对应，并且根据这一机制分析了超细颗粒药床的冲击感度和孔隙度的关系，结果与多孔物质冲击压缩的P-V图吻合。

With the full support by the powerful host organizers, the organization committee of this exhibition carries the new philosophy of holding the exhibition, taking the "professional" and "detailed" as the core, specially invites the GSD of PLA, GLD of PLA, GRD of PLA, Academy of Military Sciences, National Defense University, relevant departments of the categories of troops (navy, army, air force, Second Artillery) in charge of armament procurement, military armament academe, military academy, hospital, warehouse, Ministry of Public Security, PAP Headquarters, Fire Station; National Development and Reform Commission, SASAC, Ministry of Industry and Information Technology, Ministry of Science and Technology, State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense; military groups of nuclear, astrogate, aviation, marine, weapon, power, petroleum, chemical, mechanical and electrical etc.

依托强大主办单位的全力支持，本届展览会组委会秉承全新的办展理念，以&专&和&细&为展会核心，特邀请解放军总参谋部、总后勤部、总装备部、军事科学院、国防大学、军兵种海军、陆军空军、二炮）分管装备采购的有关部门、军队装备研究院、军队院校、医院、仓库、公安部、武警总部、消防总队；发改委、国资委、工业和信息化部、科技部、国家国防科工局；核、航天航空、船舶、兵器、电力、石油、化工、机电等军工集团及下属企业和研究院所）、各省市国防工办；国防科工局协作配套中心、军工保密资格审查认证中心、新时代质量体系认证中心、全军信息安全保密认证中心、解放军软件测评中心

"I believe that we are in the fifth inning of a nine-inning consolidation game," said William T. Coleman III, a former Sun executive and co-founder of BEA Systems, who is now chief of the software start-up Cassatt."It's not over by any stretch of the imagination, and there are drastic things that still have to happen."

前升阳主管、BEA系统公司共同创办人，现为软体新兴公司Cassatt执行长的威廉T柯曼三世说：「我认为这场9局的购并比赛才进行到第5局，而且无法想像比赛何时结束，肯定还会有大事发生。

In the first set, the hosts had an excellent block but Berg's serve allowed Novara to race away to win the first set.

在第一局，主队打出了漂亮的防守，但因为勃格的策应，客场作战的诺瓦拉队领先第一局。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。