局

The home run was Cano's fourth of the season and ended a drought of 112 homerless at-bats for the second baseman, his first since June 1 at Boston, but more importantly, it opened things up for Wang, who would face the minimum in two of the next three innings before yielding to the bullpen.

这是卡诺本季第四轰，也结束了这位二垒手连续112打席没有全垒打的乾旱期，是自从6月1日对红袜以来的第一支，而更重要的，让小民能有比较足够的分数，在交棒给牛棚前三局中的两局间维持最低限度的领先。

K0 dwww.wangfans.com The home run was Cano's fourth of the season and ended a drought of 112 homerless at-bats for the second baseman, his first since June 1 at Boston, but more importantly, it opened things up for Wang, who would face the minimum in two of the next three innings before yielding to the bullpen.

这是卡诺本季第四轰，也结束了这位二垒手连续112打席没有全垒打的乾旱期，是自从6月1日对红袜以来的第一支，而更重要的，让小民能有比较足够的分数，在交棒给牛棚前三局中的两局间维持最低限度的领先。

The CIA is symptomatic of a militarized society, in which the CIA and the military play important roles in a circular self-justification.

中情局症状是一个军事化的社会中，中情局和军方扮演重要角色，在一个圆形自我辩解。

It should've been ruled an error, and it was treated as such by those within the sellout crowd of 54,309 who booed.

这局最后，在落后三分且满垒的情况，以双杀结束这令人窒息的一局。

That's the semiofficial definition of a recession, courtesy of the National Bureau of Economic Research, a pri-vate think tank that since 1929 has determined the start and end dates of U.S. downturns.

这是由国家经济研究局对经济衰退所提出的半官方定义，国家经济研究局是个私人智库，自1929年以来，美国经济衰退开始和结束的日子都由该局决定。

Under construction on 35 large and medium cities in the country by the end of this year must be fully opened market forecast warning information system requirements, given our real estate management and real estate development agencies for purposes of municipal active coordination, and the finalization of this work by my Bureau as the lead unit, the city development office and City Council to participate in land and resources, the establishment of a joint warning sound city real estate forecasting information systems to ensure the smooth implementation of this work.

按照建设部关于全国35个大中城市在今年年底前必须全面开通房地产市场预警预报信息系统的工作要求，鉴于我市为房地产管理和房地产开发机构分设的情况，市政府积极进行了协调，并最后确定由我局作为此项工作的牵头单位，市开发办、市国土资源局参加，联合建立健全我市房地产预警预报信息系统，以保证此项工作的顺利实施。

ELENA DEMENTIEVA: I mean, don't kill with the statistic. I'm sure I lost so many games, I'm not talking about points, I'm talking about games, with my double?faults today. It was very tough because, I don't know how many I did, 20 or more.

德门蒂耶娃：虽然统计数字不能说明一切，但在今天的比赛中，因为双误太多，我的确丢掉了很多局，我说的是局而不是比分。

Chapter 6 describe the project and tallage of office , the government's suppressing makeautonomy into difficulty, but shanghai esquire still request autonomy.

第六章论述工巡捐局时期的上海自治，政府的压制使自治处于困难之中，工巡捐局的作为有限，但上海士绅阶层对自治仍滋滋以求。

For the localized waveguide resonance,the tangential electric field component Ey is seen to be concentrated entirely in the rectangular air hole region.

对于由长方形空气孔形成的局域波导共振模式，其等离子体波全部局域在整个长方形空气孔区域中。

The reduced Lagrange density of nonlocal nonlinear Schrodinger equation is obtained by expanding the real symmetric response function in Taylor's series in strongly nonlocal Kerr media.

在非局域非线性克尔介质中，通过对介质实对称响应函数的泰勒展开，简化了非局域非线性薛定谔方程所对应的 Lagrange密度，进而利用变分法对光束的传输问题进行了分析。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。