尾随

Her hub fifty odd and a methodist but takes the Sacrament and is to be seen any fair sabbath with a pair of his boys off Bullock harbour dapping on the sound with a heavybraked reel or in a punt he has trailing for flounder and pollock and catches a fine bag, I hear.

然该儿已尾随其三个曾哺以母乳之兄姊夭折，仅在君王《圣经》[ 111]上用秀丽字迹留下芳名而已。夫君普里福伊业已五十开外，虽系遁道公会教徒，仍照领圣体[112] 不误。

All of the dredges visited utilized shielded trailing cables, and their power systems were equipped with resistance

所有的耙访问利用屏蔽尾随电缆，和他们的电力系统配备了阻力

It was at this point that the Turks, who had been following and feinting for many days, seized their opportunity and attacked those who had not yet crossed the summit.

正在此时，几天来一直尾随其后的土耳其人抓住了时机，向还没有翻越山顶的军队发起了攻击。

Pray for Him to reveal to the people of Djibouti His high calling for their lives – that they are not merely "hangers-on" in life, but were created in His image with a purpose.

求神向当地百姓显明祂对他们生命有更高的呼召—他们不只是生命的「尾随者」，乃是按著一个特定目的及神形像所创造的百姓。

Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off - then, I account it high time to get to sea as soon as I can.

这对于去除我的心火，调节血脉流通，未始不是个办法。每当我发现自己绷紧了嘴角；每当我的心情有如潮湿阴雨的十一月天气，每当我发现自己不由自主地在棺材铺门前驻足流连，遇上一队送葬的行列必尾随其后；特别是每当我的忧郁症发作到了这等地步：我之所以没有存心闯到街上去把行人的帽子一顶顶打飞，那只是怕触犯了为人处世的道德准则；—一到这种时候，我便心里有数：事不宜迟，还是赶紧出海为妙。

One can remain uninformed because there is just to much out there, but there is no excuse in this information age to remain misinformed.

缺乏文化的社会称不上文明，他们被视为落后，因为他们只可以尾随其他高文明的社会，没有自己的方向。

Tailored hunting jackets with flying peplums in back contributed to the overall sense of forward motion, as did the finale gowns, some trailing airborne capes in their wake.

适合狩猎外套与飞行peplums在回到贡献的整体意识，提出的议案，由于没有最后袍，一些尾随空降Capes在在其之后。

But a second, more important revolution piggybacked on it unnoticed.

但是，与此同时，还有一种更为重要的革命也同时不为人知地尾随在前述这一巨大的革命中出现了。

The early autumn leaves gradually, the deep autumn tailgates since then.

初秋渐离，深秋尾随而来。

This guy has been tailgating me for six miles.

这家伙紧紧尾随我的车6英里了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。