尾随

"The males of two Cassidus species (boat- tailed and great- tailed grackles) have a long, deeply keeled tail;"

整天都有警车跟踪监视他。有些孩子尾随在游行队伍之后。

"The males of two Cassidus species (boat- tailed and great- tailed grackles) have a long, deeply keeled tail;"

有些孩子尾随在游行队伍之后。

Supports for positioning and clamping the last, which, if suitably set, enable the correct positioning and clamping of the shoe, two couples of pliers, one with alternated tightening device to tighten the upper in the waist area, leather stretching rollers, which tighten the upper when nailing the waists, sides nailing device, ironing wipers, which, when closing, unwrap and iron the upper on the heel seat area and heel seat nailing device.

对放置而且定位最后者的支持，，如果合适固定，使鞋的正确的定位和定位，二个夫妇的钳子能够，一与轮流勒紧装置在腰部区域中勒紧上面者，覆以皮革伸展作业滚筒，当用钉钉牢腰部的时候，这勒紧上面，偏袒敲钉的装置，烫接帚，，当关闭的时候，在脚后跟座位区域上打开而且烫上面者而且尾随用钉钉牢装置的座位。

If a person follows a honey guide to a nest

倘若哪位路人被导蜜鸟所吸引而尾随它去找蜂巢的话

After them march gentlemen of the bedchamber, Black Rod, Deputy Garter, Gold Stick, the master of horse, the lord great chamberlain, the earl marshal, the high constable carrying the sword of state, saint Stephen's iron crown, the chalice and bible.

尾随于后的是侍寝官、黑仗侍卫、勋章院副院长、仪仗队队长、主马官、侍从长、纹章局局长，以及手持御剑、圣斯蒂芬铁制王冠、圣爵与《圣经》的侍从武官长。四名司号步兵吹信号。

He stopped abruptly at a display of full-length mirrors, lifting one foot at a time, grinning and admiring his boots until his mother called for him to catch up to her.

尽管我自己的孩子已经长大，我发现自己对稚嫩的声音更加敏感了。他尾随在母亲后面，不情愿地在商场看遥控玩具展览。他还不到四岁，有着胖乎乎的身体和翘起的金发，他跟在母亲后面小跑。

The Vessel not to be ordered to nor bound to enter any ice - bound place or place where lights, lightships, marks and bouys are or are likely to be withdrawn by reason of ice on the Vessel's arrival or where there is risk that ordinarily the Vessel will not be able on account of ice to reach the place or to get out after having completed loading or to get out after having completed loading or discharging.

本船不得派往或进入冰封的地点，或本船到达之时，由于冰情，即将撤去或可能撤去灯塔、灯船、航标和浮标的地点，本船也不得派往或进入因冰情，有危险使本船不能顺利到达或在装卸完毕后不能驶出的地点，本船没有破冰航行的义务，但如需要，可尾随破冰船航行。

The Vessel not to be ordered to nor bound to enter any ice - bound place or place where lights, lightships, marks and bouys are or are likely to be withdrawn by reason of ice on the Vessel's arrival or where there is risk that ordinarily the Vessel will not be able on account of ice to reach the place or to get out after having completed loading or to get out after having completed loading or discharging.

冰封 23.Ice 本船不得派往或进入冰封的地点，或本船到达之时，由于冰情，即将撤去或可能撤去灯塔，灯船，航标和浮标的地点，本船也不得派往或进入因冰情，有危险使本船不能顺利到达或在装卸完毕后不能驶出的地点，本船没有破冰航行的义务，但如需要，可尾随破冰船航行。

I did not realize that its mutterings were following me back into the light.

地下深处，打的永不安宁，所以我没有意识到隆隆声一路尾随，径直来到光天化日之下。

The control here is very smooth and the on-rails racing complete with boarding soldiers and daring leaps of faith resembles a fast action scene from Indiana Jones, or perhaps that car chase from the original Mummy, where zombified humans threw their own safety to the wind and attempted to claw up the speeding car.

这里的操控非常流畅，这场轮轨竞赛，战车上的勇士以及大胆自信的一连串跳跃，就象Indiana Jones里迅猛的动作场景一样，或你也可以想象一下Mummy里面的汽车追逐，尾随着那些木乃伊战士不顾一切的企图摧毁疾驶中的汽车。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。