尾部

Five minutes before the session the heavens over the Hautes Fagnes region opened up, and only Red Bull and Vitantonio Liuzzi were bold enough to go out straight away. Unfortunately, the team's choice of intermediate Michelins was not optimal for the conditions, and under braking for Les Combes the tail of the RB01 snapped out and sent the hapless Italian spinning into the barriers.

在这节比赛开始前5分钟，Hautes Fagnes地区的天漏了，只有红牛车队的Vitantonio Liuzzi够胆儿立刻出发，不幸的是，车队所选择的中性米其林轮胎并不适合这种情况，在Les Combes弯处刹车后，那辆RB01赛车的尾部突然甩出赛道，并把不幸的意大利人送进了轮胎墙。

The conclusion is that using new copulas instead of normal copula, the tails of loss distributions will be heavier and scattered.

可以看到，使用不同连接函数使信用组合的损失分布发生较大变化，分布的尾部更厚，集中趋势也降低了。

A peacock's brilliant tail feathers, or coverts, make up more than 60 percent of the bird's total body length and are usually deployed during courtship displays.

孔雀的光辉的尾部羽毛，或隐蔽处，占60 ％以上的孔雀的身体总长度通常展开是在求爱时的显示。

A peacock's brilliant tail feathers, or coverts, make up more than 60 percent of the bird's total body length and are usually deployed during courtship displays.

一只孔雀的灿烂的尾部羽毛，或者隐藏起来，构成多于其身体总长度的60％，而孔雀开屏通常是在求爱时展示的造型。

It was the first computer-designed rear derailleur.

这是第一台电脑设计的尾部变速器。

A very light composing empennage allows to balance the model without adding any ballast to the nose.

一个非常轻的构成尾部让不需要把任何的压舱石加入鼻轨就平衡模型。

It is planned that MR.MK2 fuselage and empennage structure would be re-lifed and reassembled, with redesigned wings and BR710 turbofan engines.

在计划内，MR.MK2型的机身和尾部结构将进行延寿和重新组装，包括采用重新设计的新型机翼和BR710涡扇发动机。

When the empennage of shield leaves the testing section, the values of surface uplift and sub-surface movement go up to the peak first and then descended.

地面隆起及深层土体移动则是在掘进机尾部离开测点时达到最大，随后总体上呈下降趋势。

In the forward fuselage a Daimler-Benz DB 603 featured an annular-ring cowl, while exhaust stubs just aft of the trailing edge belied the position of the rear engine.

在机身前部安置一台具有环形整流罩的戴姆勒-奔驰（Daimler-Benz）DB 603型发动机，同时排气管配置在尾部后发动机位置的后面。

For example, when a smile is genuine, the eye cover fold - the fleshy part of the eye between the eyebrow and the eyelid - moves downwards and the end of the eyebrows dip slightly.

可有时眼睛周围的堆起的线条和上扬的脸颊容易让人误以为是真正的笑容，但有些关键信号，真笑的时候，眉毛和眼睑间的部分会轻轻往下动，眉毛的尾部也会轻轻下扬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。