尾部

The back of the plane rips off.

飞机的尾部裂开了。

The upper bird, though, seems to have distinctly chestnut-fringed secondaries and greater coverts (with yet more reddish towards the rump) and a blacker-looking tail, more like eunomus.

上图这只，虽然看起来有清楚的栗色边的次级飞羽及较大的覆羽及看起来更黑的尾部，更像是 eunomus。

As an example, if you start the swag from the left, the pattern is running up on the left cascade or tail; when running across the top where the swags are, the pattern will be running horizontal; and when it comes down on the right cascade or tail, the pattern will be running down.

作为一个例子，如果你从左边的赃物，该模式运行了左边级联或尾巴；在顶部时，运行其中swags是，该模式将运行水平，而当它归结为右侧级联或尾部，该模式将运行了。

The Zetas explain that this is just another representation of Moon Swirls in the tail of Planet X.

齐塔人解释，这不过是卫星在X行星尾部里涡旋的另一种表现。

As was typical, his battle dressing is attached to the butt of his SLR, the carrying handle and sling swivels have been removed, and his weapon has been camouflaged and converted to full automatic.

他把战斗服装的布料绑在SLR的枪托尾部，枪的提把和枪带扣都移除了，他的枪画上了米彩并转成全自动模式，这也是SAS一种特徵。

The color passes through one or more transitions--involving a very dark blue, shades or tinges of brown, and mixtures of these, together with a progressive infiltration of the correct mature color.

到了18个月时犬的毛色是黑的还是深兰的应该已被确定了，特别对于鼻头、头、耳朵、尾部和脚部黑色在任何年龄都是允许的。

Waller asked as he twiddled with the keys on a huge key ring he had at the end of a chain.

沃尔问道，手里不停翻弄着钥匙链尾部一个硕大的钥匙环，漫不经心的样子。

Uncoiling slowly, keeping its head and tail towards him, it began to move away in a U-shape and when he made a move to get nearer it coiled up instantly ready to strike.

它慢慢展开身子，头部和尾部始终朝向他，开始以U字型移开，而当他再次靠近他时，须臾它又盘缠起来做出攻击的样子。

The bottom of our garden verges on the park.

我们花园的尾部与那座公园交邻。

As such the mechanism of particle transfer in a fully developed wake can be explained as: move around vortexes and forward with wake flow.

因此粒子在充分发展尾流中的运动可以描述为：一边绕涡团运动，一边随涡团向尾部运动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。