尾数

The frame adopted for this survey was the telephone listings for the Taiwan Area. In order to avoid being unable to select those residences with unlisted telephone numbers, we first took a systematic random sample of telephone numbers, and then replaced the last digit with a random number. Respondents were chosen from within the selected household according to a set intra-household sampling procedure. The target for this survey was 1200 successful interviews.

本研究以台湾地区住宅电话簿作为抽样的母体清册，为避免未在电话号码簿上登记的用户无法被抽中进行访问的情形，抽样时首先依系统抽样的原则抽出某一电话号码，再以随机乱数取代此号码的尾数，作为访问的样本户，访问时再由访员依户中抽样的原则，抽出应受访的对象进行访问。

The frame adopted for this survey was the telephone listings for Tainan City. In order to avoid being unable to select those residences with unlisted telephone numbers, we first took a systematic random sample of telephone numbers, and then added one to the last digit. Respondents were chosen from within the selected household according to a set intra-household sampling procedure.

电话访问以台南市的住宅用电话用户作为抽样之母体清册，首先以等距抽样的原则抽出电话号码，为避免未在电话号码簿上登记的用户无法被抽中的情形发生，遂在抽出的电话号码的尾数加1，作为受访的样本户，实际访问时，访员再按洪永泰所设计的户中抽样原则抽出受访对象。

The frame adopted for this survey was the telephone listings for Taipei County. In order to avoid being unable to select those residences with unlisted telephone numbers, we first took a systematic random sample of telephone numbers, and then added one to the last digit. Respondents were chosen from within the selected household according to a set intra-household sampling procedure.

电话访问以台北县的住宅用电话用户作为抽样之母体清册，首先以等距抽样的原则抽出电话号码，为避免未在电话号码簿上登记的用户无法被抽中的情形发生，遂在抽出的电话号码的尾数加1 ，作为受访的样本户，实际访问时，访员再按洪永泰所设计的户中抽样原则抽出受访对象。

Best linear unbiased estimate method for type-I censored data is presented.

提出定时截尾数据最佳线性无偏估计方法。

There are reduced 31.89% and 27.45% in numbers and weight to compare with the same period of 2003. The numbers and CPUE of catches of sharptail ocean sunfish are highest in the first season of 2003 and 2004. Many bigger fishes had caught from May to July in different years. The relation between numbers of catches and mean of air temperature reveals that there are two peaks of catches in 18℃ and 28℃.

连续两年皆以第一季的渔获尾数及CPUE为最多，每年的5至7月被捕获的个体体型较大。92年的渔获资料显示在平均气温於18℃及28℃有两个渔获高峰，在风向170度及190度其CPUE为最高，显示吹南风时之CPUE值较高。

By this step, lengthy codewords with many leading zeros, which are common in the codebook, are represented in a compressed form by the exponent and mantissa fields of the floating point result.

通过此步骤，在码本中常见的，具有多个前导零的长代码字由浮点结果的指数和尾数字段以一种压缩的形式表示。

When four bytes are used, the mantissas are accurate to about eight decimal digits.

当使用4个字节表示浮点数时，尾数可精确到大约8个小数位数。

Each value is stored in scientific notation, with 1 byte used to store the exponent and up to 20 bytes to store the mantissa.

所有数字数据均以科学计数法存储，使用 1 字节存储指数，最多 20 字节存储尾数。

To avoid the question, this research adopted the product of individual density (including eggs, larvae and young fishes), impacting area and commercial size in fish weight to assess FRS.

本研究采用渔业资源尾数密度（包括鱼卵、仔鱼生长形成的部分）、受影响的面积和渔获物商品体重的乘积进行计算，可以避免上述缺陷。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。