尾数

The resultant value is x=mantissa * 2^exponent.

值是 x=尾数* 2^指数。

The higher the number of exponent bits the wider the range, while the higher the number of mantissa bits, the higher the precision.

表示指数的二进制位数量越多则范围越广，而尾数的二进制位数量越多则精度越高。

A problem with adjusting the exponent of one operand so that it matches the exponent of the other operand is that we only have so many bits to use to represent the mantissa.

调整某个操作数的指数以使其匹配其他操作数指数的一个问题是，我们只有同样多的位数可用以表示尾数。

The mantissa gives it a finite precision.

尾数有有限的精确度。

In a numeration system,the number that is raised to the power denote d by the exponent and then multiplied the mantissa to determine the number represented.

某一数制中的指定的数值，按其指数幂乘方再乘以尾数即可得到所要表示的实际数。

If the mantissa of net tonnage of a vessel is under 0.5 ton (including 0.5 ton), it shall be neglected; if more than 0.5 ton, be calculated as 1

船舶净吨位尾数在0.5吨以下（含0.5吨）的不予计算，超过0.5吨的，按照1吨计算。

Cars with a license plate number that ends in 5 and 0 are typically banned on Mondays.

车牌尾数是5和0的车辆在周一是限行的。

The BS unit in datapath uses partial-decoded scheme. The study of this chapter is also very important for the design of BSes used in significand alignment and normalization in floating-point operation.

这些设计方案的研究不仅对设计数据路径中的BS部件来说是必要的（该部件采用部分译码方案），而且为后面浮点操作中完成进行尾数对齐和规格化处理BS的设计提供了基础。

The BS for significand alignment and additional bits generation, the logic for leading 0/1 prediction, normalization and rounding are discussed in detail.

其中详细地讨论了利用BS完成尾数对齐与附加位产生逻辑、与计算同时进行的前导0/1判别逻辑，规格化处理和舍入操作等的实现。

In order to avoid being unable to select those residences with unlisted telephone numbers, we first took a systematic random sample of telephone numbers, and then added one to the last digit.

首先先依等比例的原则计算各县市应抽取出的样本数，其次依等距抽样的原则抽出电话号码。为避免未登录电话号码的用户无法被抽中，遂在抽出的电话号码尾数加 1，作为受访的样本户。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。