尾巴

Papa Cotton-Tail said,"I met a peddler and he had a pair of black spectacles in his pack."

棉尾巴爸爸说："我遇到一个小贩，他摊子上正好有一副黑框眼镜。"

It boasts rabbitlike ears and a kangaroo tail—yet the aardvark is related to none of these animals.

它耳朵象兔子，尾巴象袋鼠-但土豚与这些动物都没有关系。

It boast s rabbitlike ears and a kangaroo tail—yet the aardvark is related to none of these animals.

尽管土豚和这些动物根本就没一丁点联系，可是还是长着一对兔耳还有一根袋鼠的尾巴。

ABRACADABRA! Wilbur had a red head, a yellow body, a pink tail, blue whiskers, and four purple legs.

威波儿有了红色的头，黄色的身子，粉色的尾巴，蓝色的胡须和四条紫色的腿。

Because of Jing Shengtan's abridgement, the story of Shuihu zhuan had become discontinuance and some plots been lost, the book, therefore, was considered as a dragonfly broken its tail.

《水浒传》因金圣叹的"腰斩"而导致了整个梁山故事的中断和部分情节的失落，故被鲁迅揶揄为"断尾巴蜻蜓"。

Actually, if we want to seriously discuss about 'Modernity', we'll find out that this issue has an awkward situation in China. Let's forget about the sociological issues and let's simply start from visual arts. The old generation of artists who brought western arts to China, actually brought along western classic arts academism that is just small part of western classic art, and it's far of being exhaustive. Furthermore, what they brought along went through many changes due to the contact with revolutionary realism and local culture. The result of this process was what was called "Modern Art" in China. After having arrived in China, a part of the western artistic academicism became "Chinese Modern Arts" and this misplacement still exists. Perhaps it comes from a creative misreading, however whether it has the capability of becoming an independent system or not, still remains uncertain.

事实上，当我们想认真的讨论"现代性"时，就会发现这一问题在中国有着极其尴尬的处境，且不谈社会学角度，从视觉艺术这个很小的角度切入，将西方艺术带入中国本土的老一代艺术家们带来的其实是西方学院派的艺术，是西方古典艺术的尾巴或被革命现实主义化了的西方古典艺术，而被带入中国本土后却被称为"现代艺术"，直至今日当代艺术在西方的学理支撑到了中国本土变成了被断章取义的只言片语，这其间"错位"一直存在着，或许这是一种有创造性的误读，但误读的主体是否具有独立消化能力的系统值得商榷。

One important difference between peacocks' tails and human minds, of course, is that the peahen's accoutrement is a drab affair. No one could say the same of the human female psyche.

当然，孔雀尾巴和人类大脑之间最重要的一个区别就是，雌孔雀的外表单调乏味，而在人类社会，没人可以说女性的精神世界平淡无趣。

It's not until about week six that the fetus also begins to take on the biological accoutrements of gender.

在妊娠第六周的时候，胚胎开始形成眼睛、手臂、大腿和脸部（当然，在某个阶段我们还长出了尾巴，只是后来它又消失了）。

But until now, there is no reference indicating the correlation between actin tail formation and membrane infection process.

但目前并没有文献指出细胞表面的感染过程是否和肌动蛋白尾巴的形成两者间是否有必要的关连性。

But, for all this to be effective, the tail must be set so that in cruise the drag is minimized by having the elevator in line with the stabilator, and the whole tail airfoil at an incidence compatible with the general airflow at this location within the downwash of the wing.

但是，这一切是有效的，尾巴必须设置，以便在巡航阻力减至最低，由电梯在符合塔比利特，和整个尾巴的翼型在一发病兼容与一般的气流在这个位置内部向下的机翼。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。