尾声

This one is acceptably synced near the end, and the end its self is perfect.

这个人是可以接受的同步接近尾声，并结束其自我是十全十美的。

The rubber was nearly finished when the prince returned to the drawing room, animated and obviously very pleased.

橡胶是接近尾声时王子回到客厅，显然非常高兴和激动。

The Petals Stoclet is not only a climax, but also an epilogue of the Art Nouveau.

这件作品既代表了新艺术运动的高潮，也预示着它的尾声。

But though towards the end of the battle the men felt all the horror of their actions, though they would have been glad to cease, some unfathomable, mysterious force still led them on, and the artillerymen—the third of them left—soaked with sweat, grimed with powder and blood, and panting with weariness, still brought the charges, loaded, aimed, and lighted the match; and the cannon balls flew as swiftly and cruelly from each side and crushed human flesh, and kept up the fearful work, which was done not at the will of men, but at the will of Him who sways men and worlds.

虽然战斗已近尾声，但人们仍感受到自己行为的恐惧；虽然他们乐于停战，但仍有一种不可思议的、神秘的力量在指导他们；虽然炮兵中三个只剩下一个，而且浑身是汗沾满了火药和血，都累得走不稳路，踉踉跄跄，气喘呼呼，但他们仍在送火药，装炮弹，安上引火线，瞄准。炮弹仍在双方间迅速而冷酷地飞来飞去，把人的身体炸成肉泥。那种不是按照人的意志而是按照统治人类和世界的上帝的旨意进行的可怕的事情，仍在继续着。

The darkness waned and a faint auroral glow began to appear in the east.

黑暗接近尾声，而一道微弱的曙光开始从东方出现。

I got to the ballroom in time to hear the end of Becky ' s lecture.

当我赶到会议大厅时，他的演讲正接近尾声。

When Hughie came in,he found Trevor putting the finishing touches to a wonderful life-size picture of a beggar-man.

当哈吉进来时，他发现特雷正在创作的栩栩如生的乞丐画像已接近尾声了。

In that preparation, they have been looking good, where earlier bloomers have given in and are looking very much post-party.

在那准备过程中，它们一直看上去很漂亮，而更早开的花被放弃了，看上去就像盛宴将近尾声。

But things have to end some time and he thinks this might be a good time to bow out.

但是这一切都已经接近尾声，他认为是鞠躬谢幕的时候了。

At the end of the Brittany campaign the French SAS had lost more than 65% of their men.

到布列塔尼的战斗近尾声时，法国SAS队员损失率已经达到了65%。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。