尽自己最大努力

The governor helped to co-ordinate the efforts of Californian emergency workers with the Federal Emergency Management Agency, which set up shop in Pasadena, California, the day after the blazes began.

从大火开始的当天，政府官员们则在尽自己最大的努力，在加州 PASADENA 商店，帮助协调加州紧急应对工作处的工作人员和联邦紧急指挥中心的指挥人员一起作业。

I promise , having the gift of the gab in the past but can't vomit any wording , I turn round, leave, there are the tears Sorry mother How of no use I am, will only let you worry about Remember you help me to think of the mathematics question at night, that is that I have already slept Remembering father that you look after the drinks are a wild boast, that is that you are very tired out Remember that you wash the bowl and wash the clothes and sweep the hygiene , you have neither enmity nor repentance You get up early more than I, sleep later than I, but let me sleep carefully You live frugally by oneself, but satisfy all of my ones that want I really ache very much Cardialgia Let me see to cry Want to wail heartily In the face of the blow coming head-on again and again I have already forgotten how to smile to face Please don't let me put on an air of cheerfulness Give me the time that a little agony suffocate I am too tired ------------------------- Pretend to be strong, the heart is disguised by the smile, hides fragily in the bed clothes, the tears are released , soak all, one touches the broken one sad Fools are all the same, not knowing how to escape being sad , because always there is a dream on the body

我一声答应，往日里的伶牙俐齿却吐不出任何字眼，我转身，走，泪已满面对不起啊妈妈我怎么那么没用，只会让你操心的记得你深夜帮我想数学题，那是我已沉睡记得你照顾喝的天花乱坠的爸爸，那是你很疲惫记得你洗碗洗衣服打扫卫生，你无怨无悔你比我早起，比我迟睡，却让我好好睡你自己省吃俭用，却满足我所有想要的我真的很痛心痛我想哭想放声大哭面对一次又一次迎面而来的打击我已经忘记了如何笑着面对请不要让我强颜欢笑给我一点痛苦窒息的时间我太累了-------------------------假装坚强，心被笑容伪装，脆弱在被褥里匿藏，泪释放，浸湿所有，一碰就破的悲伤傻瓜都一样，都不懂得逃避悲伤，因为总有梦想在身上谢谢了，如果翻译的好分我可以多加问题补充：在那个"想放声大哭"和"面对一次又一次迎面而来的打击"之间加一句："我真的已经尽了最大努力，可为什么还是做不到？！"

I don't categorise movies as arthouse and commercial.

电影制作是不同的工作，而惟一的途径就是尽自己最大的努力去做。

That's the basic bargain. I'll do my best to honor in the United States Senate.

这是最起码的，作为一名参议院，我将尽自己最大的努力来实现它。

For example, when I'm on a subway train, I'll eavesdrop on other passengers' conversations in Chinese, and try my best to make out what they are talking about.

比如说，当我在地铁上，我将偷听其他乘客的中文对话，并尽自己最大的努力来弄清他们在说什么。

Filmmaking is a difficult business and the only way to do it is to do the best job you possibly can.

电影制作是不同的工作，而惟一的途径就是尽自己最大的努力去做。

After the death of the Marquis, he had told Gabelle to do his best for the people. But now Gabelle was in prison, just because he was employed by a nobleman.

侯爵死后，他就告诉过加贝尔要尽自己最大的努力去帮助人民，但是现在加贝尔进了监狱，仅仅因为他受雇于一个贵族。

He had the gratification of knowing that he had done his best.

他了解自己已尽了最大努力而感到满足。

She is a simple solid old peasant woman, also is brave which breaks through sleepily frustrates, dares marquises which solitarily "rushes" enters resembles the sea like this, the vacation fits out a funny humorous clown, manifests her to take a rich life reviews insuccession wise's image, moreover she or knew repays warmhearted person which others kindness, behaves righteously, she can the time which truly needs to help in the others stretches out hand of the own aid, own are biggest diligently helps them.

她是一个朴素实在的老农妇，也是一个突破困挫的勇者，敢于只身&闯&进这样似海的侯们，假装成一个滑稽幽默的丑角，体现她作为一个富有人生阅历的智者的形象，而且她还是一个知恩图报、见义勇为的热心人，她能在别人真正需要帮助的时候伸出自己的援助之手，尽自己最大的努力帮助他们。

That is my New Year's resolution: to own my truth, and to protect itas best I can from all propaganda out there today challenging it.

那就是我在新年得出的结论：相信自己的真理，尽自己最大的努力去保卫着它，使它不受到现在其他的言论的挑战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。