尽管那样

While animations don't typically require the bandwidth that video does, they still can slow down a Web-based program.

尽管通常来说动画不像视频那样对带宽有要求，但是他们仍然可以延缓基于网络的课程的进度。

Despite months of bad publicity, Waterworld turned out not to be the washout it was predicted to be.

尽管一连数月风传不妙，但《水的世界》并未像当初预料的那样一败涂地。

Despite some sniff6 in the French press, some younger French are expressing their excitement that they will finally be able to visit the kind of cafe they love to watch on the US TV series Friends.

尽管法国媒体对此嗤之以鼻，法国的年轻人却很激动，因为他们终于可以光顾他们所喜欢的美国电视连续剧《老友记》中那样的咖啡馆了。

China, although in change, but that broad grand palace still stood erect in there, Beijing, we look up to sacred Imperial Palace, just liked passes through in 5000 by it, all previous dynasties emperor's soul has been surging; That tumbling's mother river was still roaring, she not old, the yellow only represents China's color, that deep our livelihood color turned the whitecap to wash China's hero, billowing east; That deep sleep's green big dragon still wound in the world roof, that greatest the Great Wall procession which makes one praise to the heavens in there protector's all China descendants, is guarding, and is ridiculing that crowd of ants yi; That crowd the blood and sweat spread in the deep loess ground industrious people, still in breeding from generation to generation, that spirit, the Confucian thoughts which, the historian pinnacle of poetic creation, the literature treasure, the mysterious Chinese medicine that inherited, but also had the pride which the achievement dragon taught other people, took Chinese people's be proud, took in the world still the magnificent ancient nation not to be possible to blaspheme only, our full laughing, because of us, because our nationality was such great makes one kneel mysteriously bends down in ground lies prostrate in worship, our country was industrious brave has the bright cultural people by a crowd to be composed honestly like this, we loved motherland!!

China，尽管在改变，但是那恢弘雄伟的宫殿仍屹立在那里，北京，我们仰望神圣的故宫，恍如透过它穿越了5000年，历代皇帝的灵魂在激荡；那翻滚的母亲河仍然在咆哮，她没有苍老，黄色只是代表中国的颜色，那深厚的我们赖以生存的颜色翻着白浪淘尽了中国的英雄，滚滚东去；那沉睡的青色巨龙仍蜿蜒在世界的最高处，那最伟大的令人叹为观止的万里长城盘窝在那里守护者所有的华夏子孙，守卫着、并嘲笑着那群蝼蚁般的蛮夷；那一群将血汗播撒在深黄土地上的勤劳的人们，仍然在一代一代的孕育下去，那精神，那传承下去的儒家思想、史家绝唱、文学瑰宝、神奇的中医，还有作为龙的传人的骄傲，作为炎黄子孙的自豪，作为世界上唯一仍旧辉煌的文明古国的不可亵渎，我们酣畅淋漓的大笑，因为我们自己，因为我们的民族是那样的伟大神奇令人跪伏在地上顶礼膜拜，我们的国家是由这样一群勤劳勇敢正直拥有灿烂文化的人们组成的，我们所爱的祖国！！

That failure is a regret that I have, and though the search for prime numbers does not entail the direct use of calculus nor does it solve the meaning of the universe, the chance to work on a problem of purely mathematical abstraction without the need to train oneself for years is appealing to me.

那样的失败的确是我的一大遗憾，尽管梅森素数的搜索不需要直接使用微积分，也不需要解释宇宙的意义。如此纯粹的数学提取工作，又不需要多年的锻炼，这种机会对于爱好理科的我来说是很吸引的。

However flattering the angle, they could not disguise the fact that, as she breezily admitted, her lips were too thick and her nose too big.

尽管这个天使是那么的讨人喜欢，媒体记者却不愿意忽视她的小缺点，如同她自己也大方承认的那样，她的嘴唇有点厚而她的鼻子有点大。

Though most other Jay Chou fan cant match Wus devotion,hes certainly not alone.According to a survey on Jaycn.com,about 80 per cent of Chous fans are between 16 and 25 and living in cities.

尽管大多数歌迷并没有站长那样虔诚，热爱，但是他自己表示并不孤单，因为在杰伦中文网调查80%得歌迷都在16-25岁之间。

But the Chinese artist is given to the technical discipline which I have already described, and in that discipline we must seek an explanation of the integrity and probity of Chinese art even at its most cosmical.

尽管艺术家不一定要像哲学家那样遵守一条不受感情摆布的理性原则，但却要遵守一条如上所述的技巧原则。从这一原则出发，我们一定会找到关于浩大无际的中国艺术的完整而笃实的理解。

I appreciate Mr Paul,he inspired me in my despair in silence and supported me through that tough trip, I appreciate Mr Lee, her presure ignited my determinition,though she made so many trouble to me ,I got plenty from her, I appreciate New times inc,such a team urged me abandoned post whitch I have not courge abandon,under circumstances without outlet,I got an ideal job, I appreciate guy who striked me in Spring whitch should be a romantic season,he let me know what is truth and how to chose my couple and showd me his nature.

我感谢MR Paul，在绝望中他无声的启发我，支持我走过那段艰难的旅程，我感谢李锦花，她的压力激发了我的斗志，尽管她给我制造了麻烦，我还是在她那里学到最多，我感谢新旭那样的团体，他们逼迫我放弃了我不能果断放弃的鸡肋，在被动的破釜沉舟的环境下我找到目前我认为合适的位置，我感谢那个在本应烂漫春天里给我浇下一盆雪水的家伙，他让我明白什么是现实和怎样选择人生伴侣，并坦诚的让我看清一个人的本质。

Although product line is not as giant in that way as C2C platform, but the product that VANCL hopes the user finds him cozily to need likewise.

尽管产品线并不如C2C平台那样庞大，但是VANCL同样希望用户能最快捷、最舒适地找到自己需要的产品。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。