尽管这样

Even so, I managed to integrate somenew macrobiotic foods and raw foods into my diet after these trials.

尽管这样，在这些试用期后我决定在饮食中加入一些延寿素食和生素食。

With the filter subscription maintainer you will let other people benefit as well.

尽管这样，如果您与过滤规则订阅维护人员共享解决方法的话，会让其他更多的人们也从中

Despite this, his influence on the new Baroque style that eventually emerged from the ruins of Mannerism, was profound.

尽管这样，他的影响力的新巴洛克风格，最终产生的废墟矫饰，是深刻的。

However, a device driver need not provide the storage for an interrupt spin lock unless it has a multivector ISR or has more than one ISR, as described in Registering an ISR.

尽管这样，一个设备驱动不需要提供对中断旋转锁的存储除非它拥有一个多重的ISR或者它拥有超过一个ISR，跟在注册ISP中被描述的一样。

However, even some native-born groups in the U.S. are not well-served by their Census Bureau.

尽管这样，在美国，即使是一些本地出生人口群体也并未得到人口普查局的优良服务。

Even so, I hate my one-eyed mom and our desperate poverty.

尽管这样，我还是很讨厌我的独眼母亲以及家里让人绝望的贫穷。

Well, in spite of this, he already speaks with the panache of a seasoned pro.

尽管这样，他的演讲已经有点专业的味道了。

This at length put me upon thinking whether it was not possible tomake myself a canoe, or periagua, such as the natives of thoseclimates make, even without tools, or, as I might say, withouthands, of the trunk of a great tree.

尽管这样，过了一会儿，我又恢复了镇静，连声骂自己是个大傻瓜。我对自己说，谁要是怕魔鬼，谁就不配孤身一人在岛上住二十年了。而且，我敢相信，在这洞里，没有其他东西会比我自己更令人可怕的了。

Despite of this, the field geology and the character of pyroclastic rocks remain the basis of the petrogenesis of pyroclasic rocks.

尽管这样，野外地质和火山碎屑岩的岩性特征，仍是火山碎屑岩成因研究的基础。

Even so almost 95% of the party voted to re-elect her as CDU chairman, more than two years ago.

默克尔尽管这样保守，但是两年前，也有约有95%的代表同意她连任主席。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。