尽管这样

Looking at Chang Chih-Cheng's painting career, one often questions whether he should be classified as a realist simply because his creations come from his interpretation of real visual sensations, especially his recent portraits which are based on printed pictorials or photographs of his friends.

考察张志成的绘画历程，常常会有这样的困惑：尽管他的创作是来自对真实视觉感受的诠释，特别是他近来的人物形象绘画，都是取材于现实生活里到处充斥的印刷品图像或者身边的朋友影像，他就应该算是一个现实主义者吗？

Looking at Chang Chih-Cheng's painting career, one often questions whether he should be classified as a realist simply because his creations come from his interpretation of real visual sensations, especially his recent portraits which are based on printed pictorials or photographs of his friends.

考察张志成的绘画历程，常常会有这样的困惑：尽管他的创作是来自对真实视觉感受的诠释，特别是他近来的人物形象绘画，都是取材於现实生活里到处充斥的印刷品图像或者身边的朋友影像，他就应该算是一个现实主义者吗？

Sure he was being overhyped, but there is a difference between hype and being overrated.

当然，从现在来说，这样是有点夸张失实，但是浮夸和贬低还是有点不同的，尽管这种虚夸已经渐渐消失。

Sure he was being overhyped, but there is a difference between hype and being overrated.This hype has pretty much died out.

当然，从现在来说，这样是有点夸张失实，但是浮夸和贬低还是有点不同的，尽管这种虚夸已经渐渐消失。

Despite the advantages stated above, the objectors don't think so.

尽管有上述益处，反对者却不这样认为。

And although it says right on the america's cup that the race is "a friendly competition among foreign countries," this year the winning team has faced death threats.

尽管在&美州杯&奖杯上有这样字样：这项比赛是&不同国家间的友好竞赛&，今年即将获胜的队伍却已面临死亡威胁。

In a similar way, though not with the same precision, it is possible to calculate in advance the mode of operation of an electric motor, a transmission system, or of a wireless apparatus, even when dealing with a novel development.

同样，尽管精确程度有所不同，但还是可能事先算出电动机、输电系统、或者无线电装置的运转方式，甚至在处理比这些还要新的事物时也是这样。

In a similar way, though not with the same precision, it is possible to calculate in advance the mode of operation of an electric motor, a transmission system, or of a wireless apparatus, even when dealing with a novel development.

同样，尽管精确程度有所不同，但还是可能事先算出电动机、输电系统、或者无线电装置的运转方式，甚至在处理痹烩些还要新的事物时也是这样。

Although the valve lift of PA6B is bigger than PA6s, the cam lift becomes small with a bigger ratio of the rocking arm, this is of advantage to enhance the working life of cam.

这样尽管气门升程较PA6柴油机大，但由于其增大了摇臂比，所以凸轮升程反而较小，有利于凸轮设计及提高凸轮寿命。

Although fierce in appearance, the wart hog would rather run from predators, like the lion or leopard, than fight.

尽管看上去很凶猛，其实对于狮子或豹子这样的食肉性动物，疣猪宁愿意选择避开而不是干上一架。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。