尽管这样

Although lifeguards swim with their heads up, we don't have to.

尽管救生员一直抬头游泳，但是我们不用非得这样。

Despite that littering things will cause environmental pollution, there are still some doing that.

尽管乱扔东西会造成环境污染，还是有人这样做。

Despite the fact that littering things can cause environmental pollution, some people still do this.

尽管乱扔东西会造成环境污染，还是有人这样做。

Despite the fact that littering things about can cause environmental pollution, some people still do this.

尽管乱扔东西会造成环境污染，还是有人这样做。

Despite littering will pollute the enviroment, there are still some people do like that.

尽管乱扔东西会造成环境污染，还是有人这样做。

More sorrowful than any woman alive, but realizing that this was no time for tears and that it would be impossible for her to carry away his entire body in order to give him a more proper burial (though had she been able, she would have wellingly done so), with a knife she cut his head from the shoulders as best she could and wrapped it in a cloth; then, after covering the rest of the body with earth, she gave thde head to her servant to carry, and without being seen by anyone, she left that place and returned to her home.

尽管她成了世界上最悲伤的女人，不过她明白，现在不是流泪的时候。她也不可能把他的尸体带走，好好地下葬（虽然如有可能，她会这样去做）。她用力尽可能完好地把他的脑袋从身上割下来，用旧布包好，然后用土把尸体重新埋好。她让女仆提着脑袋，神不知鬼不觉地返回家中。

Britain came close to being outvoted on March 16th, though it had signalled that defending its financial sector was a vital interest—as farms are to France, the City is to Britain. But Mr Brown succeeded in confirming the EU's traditional attachment to decision-making by consensus—at least where big countries are involved—even when the rules allow a majority vote.

五月十六日英国的提案差点就被投票否决，尽管英国方面已经表态说维护英国的金融部门至关重要——其意义等同于就像法国农民之于法国，伦敦金融城之于英国——但是布朗先生已经重申，欧盟传统的把一致通过作为决策依据的做法不会改变——至少在大国参与的讨论中是这样——虽然按照规定，多数票决也是可以的。

That's natural. Sometimes, though, our anger overpowers us and that can be frightening. We feel out of control. We lose our temper.

尽管是偶尔这样，愤怒也会控制我们的情绪，这种情况有点可怕，我们会失去理智，大发脾气。

Yet in spite of such concerns, two well-known companies have recently plumped for dual leadership.

尽管存在诸如此类的担忧，最近，有两个知名的企业还是选择了走这样一条路。

I remember the arty prep well, as the guns were lined up behind us, and the noise was constant for quite a while, with the rumble kind of growing louder up and down the line as the different batteries were firing, and although we'd had some pretty impressive preps go out while we were at the sand wall, they were nothing like this.

我记得当时的炮火准备很充足，那时候火炮在我们身后一字排开，炮声持续了相当长的一段时间，随着不同炮兵连的射击轰隆声此起彼伏，尽管还没有出击时我们在沙墙的位置上就对此有所准备，但还是没有想象到会是这样。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。