尽管这样

Although 'till is now nonstandard,'til is sometimes used in this way and is considered acceptable, though it is etymologically incorrect.

尽管'till 现在不是标准的用法，即使从词源学角度讲它是不正确的，'til 有时还这样使用，而且被认为是可以接受的 FROM金山词霸

Although 'till is now nonstandard,'til is sometimes used in this way and is considered acceptable, though it is etymologically incorrect.

尽管'till 现在不是标准的用法，即使从词源学角度讲它是不正确的，'til 有时还这样使用，而且被认为是可以接受的

Although 'till is now nonstandard,'til is sometimes used in this way and is considered acceptable, though it is etymologically incorrect.

尽管 'till现在不是标准的用法，即使从词源学角度讲它是不正确的，'til有时还这样使用，而且被认为是可以接受的在这张地图出版前，整个世界的布局仅是依古希腊的知识得到的。

Frieda became that woman, though their union alternated between the Bickering and violence .

而弗莉达恰好是这样的一位女性，尽管他俩的结合中不免也夹杂着交替出现的争吵与粗暴行为。

Thus China, despite its meteoric rise toward global preeminence, currently is geopolitically a status quo power.

这样，尽管中国迅速崛起，但目前在地缘政治上是一个现状国家。

While that one-percentage-point difference seems small, it represents a 17% jump in profitability, which Mr. Inker considers unsustainable.

尽管这一个百分点的差别看起来很小，却代表着盈利水平上升了17%，印克认为这样的增幅是难以持续的。

Progress to date has been slow, on the surface at least, with Sunderland having found themselves linked with a series of targets but yet to make the breakthrough. Preston North End striker David Nugent and Bolton Wanderers goalkeeper Jussi Jaaskelainen have headed the list thrown up by the rumour mill, although Keane has given nothing away.

一切进展都很慢，至少表面上来看是这样的，当桑德兰发现他们的几个目标时，他们还没取得实质性的突破，普雷斯顿前锋大卫努金特和博尔顿守门员雅斯科莱宁已经进入转会传言中，尽管基恩一个球员都没弄到手。

Up to now, although a number ofstudies have described the biological properties and structures of severalvenomous proteins such asα-latrotoxin, the systematic property analysisof the venom from Latrodectus tredecimguttatus has less been reported.

尽管有大量研究已经描述了几个象α-latrotoxin这样的毒性蛋白质的生物学特征和结构，但Latrodectus tredecimguttatus毒液的系统特征分析还很少见。

But despite the notoriety of tactics like the macaca video, he says the Internet is still only one part of a broader communications strategy.

尽管还存在 macaca 视频这样不良例子，但他说互联网仍是更广泛的交流战略的一部分。

Sadalmelik is only one of two stars with ancient proper names to lie within a degree of the celestial equator (the circle in the sky that runs from exactly east to west and lies directly above the equator of the Earth), the other Mintaka in Orion (Orion's right-hand belt star), although Porrima Virgo comes close.

Sadalmelik这个名字是自古沿用至今的，而且这样的星名也只有两个，它们都与天赤道成一定角度--天赤道就是将地球的赤道面无限延伸后和天球相交的大圆圈，其方向为自东向西。另一个是猎户座δ星Mintaka--位于猎户右手带子上--尽管处女座γ星Porrima靠近她，却没有这种荣耀。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。