尽管这样

Based on China' s stylized facts behind foreign trade and a brief review of trade theories in new classicalism, Keynesianism, monetarism and intertemporal approach of current account , a theoretical model is built.

在新古典主义、凯恩斯主义、货币主义和八十年代以后的新古典宏观经济学的带动下，理论界对贸易余额的研究方向也不断发展和完善，尽管这样，仅仅靠这些理论还不足以解释类似中国所经历的贸易顺差问题。

Finally, I told her that I felt I had to withdraw her nomination, that I hated to do it, but we were going to lose, and though it was cold comfort, her withdrawal would make her a heroine in the civil rights community.

最后，我告诉她，我不得不撤回对她的提名，我也很不愿意这么做，但我们没有胜算。我还告诉她，撤回提名会使她在民权领域成为一名女英雄，尽管这样的安慰不会起什么作用。

Even so, he has been arrested and taken to the Conciergerie.

尽管这样，他还是已经被抓了起来并被带到了贡赛杰里。

For all that, they have it forever in themselves to corroborate far

尽管这样，它们自己永远有权去确证远远近近的一切，一个也

However, in spite of that, I can now safely say that I have truly experienced cross-country as it should be.

尽管这样，我现在可以确定地说，我确实经历了真正的越野赛。

Despite such results, Autodelta's efforts with the Group 2 Alfetta were desultory, and ended prematurely.

尽管这样的结果，与第2组阿尔菲塔的Autodelta的努力散漫，过早结束。

And even then, Samus would only disrobe if the player was good enough to finish the game within a couple of hours.

尽管这样，玩家还是可以通过达到在两小时内完成游戏的成绩看到SAMUS脱去战斗服的模样。

Although the return is different from that of general merchandise production and sales, which is perfect equivalent transformation, it does give sufficient motivation to CPAs.

尽管这样的回报不同于一般得产品生产和销售，这类完美得等效交换，但是足够给注册会计师以动力。

Exciter just remains doing what it's best at, despite of the fact that this will only be appreciated by a limited group of people and also knowing that the level of their first three releases will never be equalled again.

励磁仍然只是做最好的，尽管这样的事实，这将只赞赏有限的一群人，也知道他们的水平前三个版本将永远不会再次追平。

Even then, your money makes as much interest under the floorboards because the country's banking system

以后再抽时间去当地的银行把它存起来。尽管这样，你的钱在地板下或者户头里一样有利息。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。