尽管这样

Even though people like Harry Emerson Fosdick professed to be Christian, fundamentalists felt they could not be regarded as such because they denied the traditional formulations of the doctrines of Christianity and created modern, naturalistic statements of the doctrines.

尽管人们喜欢哈利爱默生fosdick自称为基督徒的，原教旨主义认为，他们不能被看作是这样的，因为他们否认传统剂型的教条的基督教和创造现代的，自然报表的教条。

Eg: Most parents frown upon their children doing part-time jobs though they may benefit from it.

尽管上学打工或许有益处，但大多数父母不赞成他们的孩子这样做。

Are they working both hard and smart toward their financial goals and living frugally while they do so?

他们的工作既辛苦和聪明，对自己的财务目标，节衣缩食，尽管他们这样做？

Despite such fulsome praise, Bojan is keen not to get ahead of himself."I don't like taking things quickly," he responds cautiously. I prefer to take things as slowly as possible when it comes to football.

尽管拥有这样高度的赞扬，博扬决不骄傲："我不喜欢断然说什么事，"他慎重的回答：在足球场，我喜欢慢工出细活。

And so I always had this sort of theoretical divergence; I mean I was still very young, and it was all mixed up in my still trying to be recognized, but I always had this view that somehow this was a weakness in the practice of Gestalt therapy, and although the "I-Thou" relationship was said to be one of the legs, it wasn't really used or practiced in very strong terms.

这样我总是与他们有一种理念分歧；当时我还非常年轻，试图被认可，但我一直有一种观点：这是完形治疗实践的薄弱处，尽管"我－你"关系被称为完形治疗的基柱之一，却没有真正应用。

But if you go away from well-governed States to Crito's friends in Thessaly, where there is great disorder and license, they will be charmed to have the tale of your escape from prison, set off with ludicrous particulars of the manner in which you were wrapped in a goatskin or some other disguise, and metamorphosed as the fashion of runaways is- that is very likely; but will there be no one to remind you that in your old age you violated the most sacred laws from a miserable desire of a little more life?

但是如果你避开这些管理的井井有条的城市到你朋友Crito的Thessaly去，那里次序混乱，尽管人们会被你从监狱中逃跑的故事所吸引，你却只有遵循着那令人发笑的逃亡者的生活和习惯，整日包裹在羊皮中或者躲藏在其它的伪装中----这是非常可能的；但是就没有人会指责你吗，在这样大的年纪却因为贪图活的更长一点点而违反了最神圣的法律。

Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning

这类鸟对于我们有好处，尽管我们不再从它这样或那样的飞行中寻找预兆，甚至最迷信的村民也不再向喜鹊脱帽致敬，希望有一个好兆头。

While the FIA would despair at the departure of grandee teams like Ferrari, McLaren, and even current championship favourites Brawn, the bustle of the current 2010 entry list has emboldened Max Mosley's stance in the FOTA stand-off.

尽管国际汽联将在绝望离开贵族这样的队伍，法拉利，迈凯轮，甚至当前锦标赛收藏布朗的烦忧目前2010年参赛名单已经大胆莫斯利的立场在空中对峙。

The theory is easy to state: it is that addicts choose their poison despite knowing that it is habit-forming and dangerous, and they do so because they expect the highs to outweigh the lows.

该理论很容易阐述：瘾君子选择了自己的毒药，尽管他们知道容易上瘾，并且非常危险，他们这样做的原因是，他们期望上瘾带来的兴奋会超过它带来的痛苦。

I know this was wrong, but it made sense at the time, and although I knew Geneva/Hague conventions well, it didn't even occur to me.

我知道这样做不对，但在那个时候有意义，尽管我清楚地知道日内瓦/海牙的公约，但它们对我不起作用。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。