尽管这样

Annie: Even so, the negative effect brought by athletic sports is impossible to get rid of entirely.

安妮：尽管这样，还是不可能彻底摆脱竞技体育带来的消极影响。

But is still not completely aligned with modern financial economics Bader Gold 2003, pp.

8 9，尽管这样，精算与现代金融经济仍然是未完全融合。

Despite this, it is a very exciting time to be alive!

尽管这样，这是一个非常激动人心的时刻还活着！

Although it can be tiring, I still enjoy playing it.

尽管这样很累，我还是乐在其中。

There is, though, no trick to be wary of now.

尽管这样，现在不需要小心翼翼的盘算。

Although that, you can't beat him up.

尽管这样，你也不可以打人啊。

Half savage as the man showed, with no covering on his matted head, with his brown arms bare to between the elbow and the shoulder, with the loose knot of a looser kerchief lying low on his bare breast in a wilderness of beard and whisker, with such dress as he wore seeming to be made out of the mud that begrimed his boat, still there was business-like usage in his steady gaze.

Dickens， Our Mutual Friend 这个男人看上去一半像个野人，乱蓬蓬的头顶上毫无遮掩，两只棕色的手臂裸露到肩肘之间，一块松散的方巾打成一个不那么松散的结，低低地垂在他赤袒的胸前，混在一堆乱七八糟的络腮胡子和下巴上的胡子里，他的衣裳仿佛是用那涂满小船的污泥做成的，尽管这样，在他那沉着的凝视中还是显示出一种认真办事的习惯。

Despite this bucolic portrait, Iowa has its share of urban landscapes, too.

尽管这样的田园描绘，艾奥瓦还有其城市的一面。

Nevertheless, Buttonwood urges extreme caution in relying on their claims.

尽管这样，Buttonwood力劝人们在信赖他们的论调时极端小心。

Nor, though, do you want to be a callous observer of a problem that could be prevented.

尽管这样，你也不想成为躲避问题发生的冷眼旁观者。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。