尽管这样

While we were in this Condition, the Men yet labouring the Oar to bring the Boat near the Shore, we could see, hen our Boat mounting the Waves, we were able to see the Shore, a great many People running along the Shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the Shore, nor were we able to reach the Shore, till being past the Light-House at Winterton, the Shore falls off to the Westward towards Cromer, and so the Land broke off a little the Violence of the Wind: Here we got in, and tho' not without much Difficulty got all safe on Shore and walk'd afterwards on Foot to Yarmouth, where, as unfortunate Men, we were used with great Humanity as well by the Magistrates of the Town, who assign'd us good Quarters, as by particular Merchants and Owners of Ships, and had Money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处境危难，水手们还是奋力向岸边划去。当小艇被冲上浪尖时，我们已能看到海岸了，并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进速度极慢，而且怎么也靠不了岸。最后，我们竟划过了温特顿灯塔。海岸由此向西凹进，并向克罗默延伸。这样，陆地挡住了一点风势，我们终于费了九牛二虎之力靠了岸。全体安全上岸后，即步行至雅茅斯。我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待；他们妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦，或回赫尔。

You know, it might only be crud like this.

尽管只有这样的垃圾

Such a database , though cumbersomely , can be managed from SQL applications .

这样一个数据库，尽管繁琐，也可能由SQL应用程序管理。

In the case of Kitty Genovese, then, social psychologists like Latance and Darley argue, the lesson is not that no one called despite the fact that thirty-eight people heard her scream; it's that no one called because thiry-eight people heard her scream.

因此，在Kitty Enovese案件中，象Lantance 和Darley这样的社会心理学家认为，这个教训不是"尽管有38个人听到了她的尖叫却没有人报警"，而是"没有人报警是因为有38个人听到了她的尖叫"。

Despite obvious appeal in times of denominational confusion, strife, and declension, the reality is that no such movement has anywhere attracted most Christians to itself.

尽管有明显的，在上诉的时候，教会混乱，纷争，并衰退，但实际情况是没有这样的运动随时随地吸引了大多数的基督徒自己的道路。

Although I wanted to think that I had acted defensively, I knew that I had not.

尽管我也告诉自己我是正常防卫，可我知道我不是这样想的。

And yet he says:"I crush out defilement." Though he speaks thus, this is not false.

因此他说我消灭了污染尽管他这样说，这也不是错误。

Even though this may seem like depressing information, it's really not.

尽管这是一些看起来令人沮丧的信息，其实不是这样的。

Jane';s temper was not desponding, and she was gradually led to hope, though the diffidence of affection sometimes overcame the hope, that Bingley would return to Netherfield and answer every wish of her heart.

吉英这样的性子，本来不会轻易意志消沉，从此便渐渐产生了希望认为彬格莱先生准定会回到尼日斐花园一，使她万事如意，尽管有时候她还是怀疑多于希望。

Jane's temper was not desponding, she was gradually led to hope, though the diffidence of affection sometimes overcame the hope, that Bingley would return to Netherfield answer every wish of her heart.

吉英这样的性子，本来不会轻易意志消沉，从此便渐渐产生了希望认为彬格莱先生准定会回到尼日斐花园一，使她万事如意，尽管 ssb bw w.com 有时候她还是怀疑多于希望。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。