尽管这样

For all its faults, I had discovered that my country was still a beacon of light to people chafing under communism.

我发现，尽管有这样那样的毛病，对共产主义统治感到愤怒的人来说，我的国家依然是一座引路的灯塔。

Clunk! of phone being put down)"Oh, He hung up! That's your residence, right? I wonder why he hung up? Is there supposed to be someone else there besides your wife there to answer? Phone rings again..

Pink之所以这样做，是为了惩罚欺骗了他的妻子，尽管当时我认为这只是一个倒叙的闪回镜头，但现在发现并非如此。

Despite the board's findings, non-violent offenders remain listed and subject to a giant cobweb of controls.

尽管乔治亚州的性犯罪者登记专栏有这样的研究结果，非暴力的性犯罪者仍然被列在登记表上，受到强大的蜘蛛网般的控制。

Almost all anthropology schools have their own unique understanding and cognitional angle to the witchcraft,so the development of anthropology research can be reflected in the witchcraft study.

尽管这些定义千差万别，但它们都有一个基本的特征，即都指出巫术是"基于一种对超自然力量的信仰，并认为人凭借这样的力量可以控制周围的世界"。

While the collective noun used to describe the funds may be relatively new, the funds themselves often are not.

尽管描述这类基金的集合名词或许还比较新鲜，但这些基金本身往往不是这样。

At the same time, critics of marketing conflate their objection to harmful products such as tobacco with hostility towards the marketing toolkit harnessed to present them to the public.

然而，尽管取得了这样一些成就，营销员们仍然没有推动营销真正进入市场。他们似乎对营销学所带来的巨大的经济和社会利益不感兴趣。

With respect to the genuineness of their theories and, correlatively, the competence of their methods of theorizing——there is nothing to keep us from "immersing ourselves" in the scientific striving and doing that pertain to them, in order to see clearly and distinctly what is really being aimed at.

如果我们这样做，如果我们向前投身进科学事业的典型意图中，真正的目标理念的构成部分就会对我们变得清楚起来，尽管差异本身首先是一般性的。

And what forces us to adopt such an assumption, which seems entirely counterintuitive?

是什么让我们不得不采用这样的假设，尽管这个假设看起来是完全的反直觉的？

It is possible that it was a Greek raid that burned Cnossos, but there are no Greek legends of such a victory, though there are stories of Minos and his palace and of the skill of the Cretan artificers.

也许是希腊人的侵袭焚毁了兹诺索斯，不过希腊传说中没有记载这样的胜利，尽管有些故事涉及到弥诺斯和他的宫殿，以及克里特技工的技术。

While we were in this condition, the men yet labouring the oar to bring the boat near the shore, we could see then our boat mounting the waves, we were able to see the shore, a great many people running along the shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the shore, nor were we able to reach the shore, till being past the light-house at Winterton, the shore falls off to the westward towards Cromer, and so the land broke off a little the violence of the wind: Here we got in, and though not without much difficulty got all safe on shore and walked afterwards on foot to Yarmouth, where, as unfortunate men, we were used with great humanity as well by the magistrates of the town, who assigned us good quarters, as by particular merchants and owners of ships, and had money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处在这种情况，水手们还是奋力把小艇向海岸划去。我们能够看见，当小艇随浪尖升起时，我们已能看到海岸了，还看见有许多人在岸边跑动，等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进的速度很慢，而且怎么也无法靠岸。最后，我们小艇竟飘过了温特顿岬角的灯塔。海岸已经处在克罗默西边的位置。这样，陆地削弱了一点风势，在这里我们全体安全上了岸，虽然也是克服了许多困难。上岸后我们步行至大雅茅斯。我们这些不幸者照例受到了这个城镇的社会贤达们非常人道的接待；他们通过一些商人和船主妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费，以便按我们的意愿送我们去伦敦，或送我们回赫尔市。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。