尽管这样

Nick Barham joined from TBWA Shanghai to give some planning firepower and Deputy MD Kel Hook, an experienced China hand, took over from Jesse Lin as head of the agency (Daniel Lim, creative director of Shanghai departed for private interests mid year).

富有经验的副董事总经理Kel Hook取代Jesse Lin担任公司的主管(但其中的一位创意总监林维敏已经在去年年中离职)。在中国，很少有代理商像韦登迪这样，尽管规模如此小，却能在广告界甚至在广告界之外拥有如此高的知

To cause to be engrossed in thought.Though he already had his heart set on her, she hadn't chose him yet, at least no consciously.

尽管他已经一门心思都放在了她的身上，但她还没有决定选择他，至少潜意识中还没有这样。

Voices have no such shortcoming: they can produce a real 'Klangfarbenmelodie' on their own – which induced Berio to make the trombone 'speak' nevertheless by manipulating the sourdine, 'singing in' and so on.

人声就没有这样的缺陷：人可以独立地发出纯正的'Klangfarbenmelodie'。'K'曾促使贝里奥让长号"说话""唱歌"等等——尽管是通过不正当地操纵弱音器实现的。

Somehow, despite the blustering of politicians and the protests of organised labour, great companies like this one have been slipping out of British control.

不知什么原因，尽管政治家们大发雷霆，工人们也组织起来进行抗议，但吉百利这样的大公司的控制权一直在从英国手中溜走。

Although many now claim that a peculiar mold upon the bread or perhaps a fouling of the water drove the populace mad with visions

尽管现在有许多人认为是一种面包上面的霉菌或是被污染了的水使人们产生幻觉造成这样疯狂的情景

Although many now claim that a peculiar mold upon the bread or perhaps a fouling of the water drove the populace mad with visions, I have seen too much in my varied travels to dismiss such stories out of hand.

尽管有很多人声称是沾染了霉菌的面包或被污染了的水让这些人变得狂乱，可实际上在我旅途经过的众多地方均看到过这样的情形，并非是此处因为食物或水的原因才导致的。

In practice, however, thermocouples junctions are made by welding the two metals together (usually by capacitive discharge) as this ensures that the performance is not limited by the melting point of solder.

实际上，尽管热电偶结点都是采用熔接的方式的（通常是采用电容性放电的方式）这样可以保证热电偶的性能不会因熔接点而受到影响。

In practice, however, thermocouples junctions are made bywelding the two metals together (usually by capacitive discharge)as this ensures that the performance is not limited by the meltingpoint of solder.

实际上，尽管热电偶结点都是采用熔接的方式的（通常是采用电容性放电的方式）这样可以保证热电偶的性能不会因熔接点而受到影响。

Cautiously optimistic as we are, I think that would be a mistake,' he said.

尽管我们保持谨慎乐观，但我认为这样做会是个错误。

Li Zhigao says, although celestial pole spends the cost on content every year to be as high as 10 thousand yuan thousands of, but such investment can not get be showinged adequately.

李志高称，尽管天极每年花在内容上的成本高达数千万元，但这样的投入并不能得到充分的展现。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。