尽管这样

The application way and importance of the professional adaptability research are discussed in the paper.

尽管这样的设计为核电厂的安全提供了一定的保障，但核

It is unclear what specific technologies and systems Israel has provided, although it is reported that the Jian-10's radar and fire-control system is the Israeli-made ELM-2021 system, which can simultaneously track six air targets and lock onto the four most-threatening targets for destruction.

有报道说歼十的雷达和火控系统是使用了以色列的ELM-2021系统，尽管这样，以色列究竟提供了多少技术给中国并不为外界所知，ELM-2021系统可以同时追踪6个空中目标并且锁定并引导导弹摧毁其中的4个最有威胁的目标。

In spite of this, it is not possible to artificially induce the dissipation of these systems with current technology.

尽管这样，就不可能人为诱导耗散这些系统与目前的技术。

It shall be lawful for each and all of the cardinals, even those who consented to the simoniacal election or promotion, even after the enthronement and adoration or obedience, as well as for all the clergy and the Roman people, together with those serving as prefects, castellans, captains and other officials at the Castel Sant' Angelo in Rome and any other strongholds of the Roman church, notwithstanding any submission or oath or pledge given, to withdraw without penalty and at any time from obedience and loyalty to the person so elected even if he has been enthroned (while they themselves, notwithstanding this, remain fully committed to the faith of the Roman church and to obedience towards a future Roman pontiff entering office in accordance with the canons) and to avoid him as a magician, a heathen, a publican and a heresiarch.

它应是合法的每个和所有的枢机主教，甚至那些谁同意simoniacal选举或晋升，甚至在坐床和朝拜或服从，以及为所有的神职人员和罗马人，连同那些担任省长， castellans ，船长和其他官员在卡斯特圣天使在罗马和任何其他据点的罗马教会，尽管任何提交或宣誓或承诺给予撤销死刑，并没有在任何时候从服从和忠诚的人当选即使他已坐床（而他们自己，尽管这样，仍然充分致力於信仰罗马教会，并服从走向未来的罗马教皇进入办公室根据炮），并避免他是一个魔术师，一个异教徒一个酒馆和

To avoid misconstruction of what I have said, I depart from my purpose not to speak of particular amendments so far as to say that, holding such a provision to now be implied constitutional law, I have no objection to its being made express and irrevocable.

为了避开对我已说的发生误会，我脱离我的意图，不再谈及特定的修正案，尽管这样，我还是要说一句，现在把这一条款作为宪法意味的法律，明文确定，不得更改，我并不拒绝这样做。

Although this may be appropriate in nonprofessional relationships,in your role as a clinician,such comments are usually counterproductive.

尽管这样讲在非专业的医生与患者的关系中是合适的，但你作为一个临床医生，这样讲通常会产生相反的效果。

So, sometimes outrightly ruled out the possibility to "harm" a person, perhaps the largest mutual life beyond redemption ...... Despite this "harm" is not our intention, what such a development is expected to completely beyond our control, However, each person's understanding of life with different demands, different people with a different view of things, not the same as the focus of grasp, so do not like the outcome

所以，有的时候决绝地&伤害&一个人，也许是对彼此以后生活最大的救赎……尽管这样的&伤害&绝不是我们的本意，事情这样的发展完全出乎我们的预料与控制，但是，每个人对生活的理解与要求不一样，不同的人对同一件事物的看法不一样，抓住的重点不一样，所以结局也不一样。。。

The undisclosed problems with study 3014 led to a third review, during which FDA managers proposed using foreign postmarketing reports on Ketek as evidence of the product's safety, despite the unreliability of such data.2 Although drug sponsors are required to submit such reports as part of an application, it is extremely unusual to use these data to address critical preapproval safety issues in place of a controlled study.

3014研究中未揭露的问题带来了第三轮审查，FDA管理人员建议使用国外的Ketek售后报告作为产品安全性的证据，尽管这样的数据缺乏可信度。虽然要求药品赞助商提交这样的报告作为申请的一部分，但是却很少用这样的数据来替代对照研究对关键的批准前安全问题进行处理。

Transformance is an arts-based pedagogy which begins from the premise that all human beings are and need to be dialogic, theatrical and create their own culture to become social, but suffer what might be called a pedagogy of 'rationalised conflict' to become competitive and competent according to the values of colonial authoritarian cultures whose pedagogy, even in crisis, to this day still remains dominant.

什么是转化剧场教学法？转化剧场是一个基于艺术的教学法，它基于这样一个前提：人们原本是并且应该是通过开展对话、剧场来创造他们自己的文化从而形成社会的；但他们接受的是一个冲突被合理化的教育，从而形成的是竞争的和符合殖民主义、专制主义需要的文化。尽管这样的教育学正处在一个危机中，但它在今天仍然占据优势。

Although such a system was deployed successfully after Hurricane Katrina, Suttles said it has never been attempted at this depth.

尽管这样的一个系统成功地经历了卡特里娜飓风，Suttles说，但是系统还没有在这样的深度运行过。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。