尽管如此

Nevertheless, many people devoted their attention to the plow, until in 1869, James Oliver of South Bend

尽管如此，许多人仍然花大量的精力致力于研究，直到1869年，印第安纳州南本德市的詹姆斯·奥利弗研制出第一用冷却钢制造的犁。

However, the famous modern female writer Daphne du Maurier didn't want to make Rebecca become so hateful an image, and she didn't want to tell her readers Rebecca is a bad woman intentionally.

尽管如此，著名的现代女作家Daphne du Maurier并不想把丽贝卡塑造成如此可憎的形象，并且她也不想故意的告诉她的读者们丽贝卡是一个坏女人。

F.P. because of those losses.

尽管如此，我以及我的同事们，都期望失去的这笔重要收入是用来挽救集团金融产品公司的。

Cesare Borgia was considered cruel; notwithstanding, his cruelty reconciled the Romagna, unified it, and restored it to peace and loyalty.

尽管如此，他的残酷却给罗马尼亚带来了秩序，把它统一起来，并且恢复和平与忠诚。

Cesare Borgia was considered cruel; notwithstanding, his cruelty reconciled the Romagna, unified it, and restored it to peace and loyalty.

切萨雷·博尔贾是被人认为残酷的。尽管如此，他的残酷却给罗马尼阿带来了秩序，把它统一起来，并且恢复和平与忠诚。

Queensland nut seeds are ball-like in shape and milky white in color with a diameter of about 1.2 to 3 cm.

尽管如此，澳洲坚果的产量仍然不到全球干坚果总量的0.1%，还处于供不应求的状况。

Still, as with the Wheel of Ptah sept in Casablanca, they are often located at crossroads, so tales of the road can soften loss of the road itself.

尽管如此，象卡撒布兰卡的卜塔之轮氏族，总能在十字路口找到他们，道路的传说因此能随着道路的损毁而慢慢变得柔和。

Nevertheless, it was Perutz who had gathered all the pieces and who ensured, in the end, that they were correctly assembled.

尽管如此，由于有了佩鲁茨所搜集的全部证据，准确地综合，才保证了最终&七巧板&的拼合成功。

Nevertheless, it was Perutz who had gathered all the pieces and who ensured, in the end, that they were correctly assembled.

得知此事后，他大为光火。尽管如此，到最后还是他搜集了所有证据，并准确无误将它综合在一起。

Indeed, Perutz was furious when a junior researcher saw how the final piece fitted and could not resist popping it into its slot, completing what Perutz viewed as his jigsaw puzzle.

后来，一位年轻的科研人员解决了难题，并忍不住将佩鲁茨的证据补充完整，抢在他之前完成了他眼中的&七巧板&。得知此事后，他大为光火。尽管如此，到最后还是他搜集了所有证据，并准确无误将它综合在一起。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失