尽管如此

But as I continue to look for a literary agent – someone to approach publishers with my novel – I realise there are other ways of introducing myself to readers.

尽管如此，我还是会寻找文学经纪，让他们拿着我的小说去找出版商。我知道一定会有其他方式让读者认识我。

However, regularities can be found in characteristics of gear, reasons and countermeasures for gear failure.

尽管如此，从齿轮的基本特征特征产生原因和对策等方面都有其基本规律。

Nonetheless, I would slump off and begin my task, usually in a half-assed manner.

尽管如此，我不景气下岗开始我的任务，通常在半assed方式。

Sooner or later, though, India will have to tackle its remaining rigidities.

尽管如此，印度迟早得解决其仍然残存的僵化制度。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

当然，依靠自己的力量从中爬出来确实值得自豪和骄傲，尽管如此，只有傻瓜才会认为贫穷本身是浪漫的。

Rage, rage against the dying of the light: Though wise man at their end know dark is right, Because their words had forked no lightning they Do not go gentle into that good night.

人生终点的智者明白黑暗的合理公道，他们的话不再能够激发出闪电，尽管如此也不会温顺地走入那个良宵。

The first time I went to LA though, I was starstruck to see Bob Hope.

尽管如此，我第一次来 LA 的时候，我见了Bob Hope以后我就扑上去了。

Despite that, Western human-rights groups hailed the new text's exclusion of illiberal language deploring the "defamation" of faith; instead, it deplores the "derogatory stereotyping and stigmatisation of persons based on their religion or belief".

尽管如此，西方人权组织仍欢迎新的文本，因为其已不再使用狭隘的语言谴责对信念的&诽谤&，而是谴责&具有贬损意义的刻板印象和对建立在自身的宗教或信仰基础上的人进行侮辱&。

Despite this, it was a simple design and the first implementation only had 115,000 transistors.

尽管如此，它是一个简化的设计并且第一个产品仅使用了11万5千晶体管。

Still, rumors tell of all manner of creatures that hide within the tunnels and slaughter trespassers without hesitation.

尽管如此，还是流传着有关隐藏在隧道里的各种生物的传闻，据说它们会毫不犹豫地杀死入侵者。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。