尽管如此

The Federalists were sure he would win the election of eighteen-oh-four. Still, they were surprised by the strength of his election victory.

联邦党人很清楚他将获得1804年的总统大选，尽管如此，他们还是没有想到他的胜利会如此之大。

In spite of their small sizes, its functionalities can envy any other alternative applications.

尽管如此，他们的小尺寸，其功能可羡慕的任何其他替代性的应用。

In spite of its small sizes, its functionalities can envy any other alternative applications.

尽管如此，它的小尺寸，其功能可羡慕的任何其他替代性的应用。

Even though it has just a single taste - as the cause of becoming a Buddha - it is transformed into many different tastes by the maturation of the karmic actions of people, who then arise as men, women, or hermaphrodites.

尽管如此它有一个独特的味道-成佛的原因-它转变成许多不同的滋味由于人们业力行为的成熟，接着这里产生了男人，女人，或两性人。

There was no offside , no definite penalty box an unlimited substitutions were made on the fly.

尽管如此，各队还是会在这样混乱的比赛中尽量发挥自己的战术。

Nevertheless, the key to understanding this cruelty can be found in the writings Marx and Engels, who dreamed of a world that embodied all the values of the primitive, tribal society - of the Noble Savage.

尽管如此，想要理解那种残酷可以在马克思和恩格斯的著作中略窥一二，这二位一直梦想着一个体现了所有原始部落价值的社会，可以说是一种高尚的野蛮。

Nevertheless, it is plausible to think that the Sutra has been developed by additions and interpolations for a period of a few centuries.

尽管如此，似乎可以认为，佛经在发展的过程之中在数百年的时间里已经添加和篡改了。

Be that as it may, the current hectic pace of military engagements may ultimately prove to be the achilles' heel of american power.

尽管如此，现在紧张的交战节奏可能最终被证明是美国权力的弱点。

Be that as it may, the current hectic pace of military engagements may ultimately prove to be the achilles' heel of american power.

尽管如此，现在紧张的交战节奏可能最终被证明是美国权力的弱点。文国网

Comparing these with the facies of vocalnic of non-cored interval,some examples on identifying special lithologies,gas reservoir and facies boundaries of the volcanic by logging data were presented in the end.

尽管如此，国内外的经验已经证明，利用测井资料分析火山岩相是一种快速而有效的方法，它可以为鉴定火山岩相地质上的解释提供十分有价值的依据性资料[2，3]。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失