尽管如此

Yet, man choreographers will insist that you dance with your injury.

尽管如此，许多舞蹈编导会坚持要你带伤跳舞。

Ann Surg. 2005 Dec;242:897-901,Department of Surgery, Minimally Inasie Surgery Center, Uniersity of Turin, Corso A.M.

尽管如此，大多数的腔镜下直肠切除手术仍然可以用标准电刀来完成。

Still the Confederations Cup is important also.

尽管如此联合会杯也很重要。

Despite the dangers, many Conquistadores see an opportunity to prove their reputation as Europe's greatest soldiers, as well as a chance to return home with untold riches.

尽管如此，作为整个欧洲最精锐战士，许多征服者们仍然对在美洲建立功勋充满热衷，同时更期待著获得惊人财富荣归故里。

Still, it can be a very effective tool for driving traffic to your site and making sales or conversions.

&尽管如此，它可以是一个非常有效的工具，提高网站的点击量和销售额或&转换。

There can, however, be few decapitations less painful than those at big American banks. On November 4th Chuck Prince left the boss's office at Citigroup, the world's largest bank, with the "tremendous support and respect" of the board ringing in his ears, even though the firm had to write down $8 billion-11 billion in October alone.

但再爽快的死刑也不如美国大银行的斩首行动潇洒。11月4日，世界最大银行花旗集团的主席查克·普林斯因为在10月份遭受80亿-110亿美元的损失而被迫辞职，尽管如此，董事会仍对他致以&强有力的支持和崇高的敬意&。

Still, as a broad survey of experiments in decentralised management, The Future of Work is packed with ideas.

尽管如此，《未来工作》一著是对分权化管理试验的一个广泛调查，书中有大量创见。

Still, this principle was differently understood in different localities, and great divergences of practice were the result.

尽管如此，这一原则是不同的理解，不同的地方，和伟大的实践分歧的结果。

This play was performed for several years bya touring repertory company, and had a respectable run in London,but did not earn very much money for James.

美国人剧本后来被一个巡回轮演剧目剧团持续表演了数年，在伦敦也大出风头，尽管如此也没为詹姆斯带来多少收入。

Do not, though, get carried too far ahead of events by such extrapolations .

尽管如此，也不要由于这样的推测而太脱离现实。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失