尽管如此

That said, revenue authorities have already succeeded in prising open some jurisdictions.

尽管如此，税收当局还是成功撬开了某些司法辖区的大门。

All the same, I'd avoid potholes if I were you.

尽管如此，我是你的话就会尽量避免颠簸

But despite all this, I don't want some postie deciding what is fitfor me to read.

不过尽管如此，我还是不想让几个邮递员来决定什么是适合我阅读的，什么不是。

The reader should understand, however, that there are many very successful French polishers that do not necessarily use the same techniques as we do.

尽管如此，读者也应该明白其实有许多其它非常成功有效的涂装方法，而它们未必和我们用的相同。

However, everyone has their own preferences and aesthetic ideals when it comes to panniers.

尽管如此，每个人对裙撑都有他们自己的选择和独特的审美观。

Still, panelists held off from recommending against use in those 6 and older.

尽管如此，小组成员延缓了禁止用于6岁儿童和老人的建议。

And yet, despite all this, the panelists believe that they have judged fairly and identified the best proposals.

但是，尽管如此，评审员相信他们判断公正，能辨认出最好的课题。

Nevertheless, that journey, and the President's short hops around Whitehall and St James's, will receive the full security cover that accompanies every Cadillac One cavalcade: police outriders, armoured Secret Service vehicles and armed air cover.

尽管如此，总统的白宫和圣詹姆斯的行程和这段短程飞行，将得到充分的安全掩护，伴随着每辆&凯迪拉克一&的车队是：警察警卫，特勤局的装甲车辆以及武装空中掩护。图片解释：G20是一群笨蛋。

Nevertheless, that journey, and the President's short hops aroundWhitehall and St James's, will receive the full security cover thataccompanies every Cadillac One cavalcade: police outriders, armouredSecret Service vehicles and armed air cover.

尽管如此，总统的白宫和圣詹姆斯的行程和这段短程飞行，将得到充分的安全掩护，伴随着每辆&凯迪拉克一&的车队是：警察警卫，特勤局的装甲车辆以及武装空中掩护。图片解释：G20是一群笨蛋。

Be that as it may, the spectacle they make in the United States is so rare that not just American outlanders but even Swiss and Swedes and Germans congregate to view it.

尽管如此，在美国这样的奇观十分罕见，这不仅吸引本国人还有外国人，甚至连瑞士人、瑞典人和德国人都齐集在这来观看。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失