尽管如此

The Whigs were angry. Still, they did not have enough votes to pass the bill over the president's veto.

辉格党人对此非常气愤，尽管如此，他们却没有足够的票数来推翻总统的否决。

He has flippers instead of feet — and certainly no sneakers or hiking boots. But that didn't stop a sea lion from joining schoolchildren on a walkathon.

它只有鳍状肢没有双脚，当然也不必穿球鞋或登山靴，尽管如此，依旧阻挡不了这头海狮加入学童健走马拉松的行列。

However, I made shift to make two or three new waistcoats, which I hoped wou'd serve me a great

尽管如此，我还是勉强做成了两三件新背心，希望能穿一段时间。

However, I made shift to make two or three new waistcoats, which I hoped wou'd serve me a great while; as for breeches or drawers, I made but a very sorry shift indeed, till afterward .

尽管如此，我还是勉强做成了两三件新背心，希望能穿一段时间。至于短裤，我直到后来才马马虎虎做出几条很不像样的东西。

However, I made shift to make two or three new waistcoats, which I hoped wou'd serve me a great while; as for breech es or drawers, I made but a very sorry shift indeed, till afterward.

尽管如此，我还是勉强做成了两三件新背心，希望能穿一段时间。至于短裤，我直到后来才马马虎虎做出几条很不像样的东西。

Indeed, within a very few decades, free-market capitalism became the prevailing stance of most governments' economic policy, even if it was often implemented imperfectly . This framework withstood the conceptual onslaughts of Robert Owen's utopians, Karl Marx's communists and later, the Fabian socialists.

尽管如此，与汉语中的&金无足赤&相同，GREESPAN话里还是用&IMPERFECTLY&不是十全十美来辨证地评论ADAM SMITH的市场经济的观点，虽然在近几十年来是多数经济政府的采用的主要政策，但还是受到了ROBERT OWEN'S 等的冲击。

Nevertheless, PyQt4 and other application toolkits can be used to create games.

尽管如此， PyQt4和其他应用程序工具包也可以被用来编写游戏。

America's Founding Fathers, albeit living in a world where most people were assumed to be theists and Christians, used finer prose to affirm their belief in liberty.

美国建国时，世界上大多数人应是有神论者及基督徒。尽管如此，美建国之父们以更具文采的措辞确认了其对自由的崇信。

America's Founding Fathers, albeit living in a world where most people were assumed to be theists and Christians, used finer prose to affirm their belief in liberty.

美国建国时，世界上大多数人应是有神论者及**徒。尽管如此，美建国之父们以更具文采的措辞确认了其对自由的崇信。

Hoping eventually to rely on missiles for national defense, Khrushchev ordered major cuts in conventional forces. Despite the cuts, Khrushchev's rule saw the tensest years of the Cold War, culminating in the Cuban Missile Crisis.

赫鲁晓夫深为重视战略核导弹在国防中的作用，因此下令大规模削减常规军队，尽管如此，在赫鲁晓夫统治期间仍然经历了冷战时期的最紧张的时刻：美苏之间的古巴导弹危机。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失