尽管如此

Nonetheless, instead of becoming rebellious heretics, the friars were obedient servants of the established church.

尽管如此，而不是成为叛逆的异端的修士是听话的公务员设立教堂。

Nonetheless, instead of becoming rebellious heretics, the friars were obedient servants of the established church.

尽管如此，而不是成为反叛的异端， friars被听话的公务员所建立的教会。

The employer can freely use their additional benefit funding to buy their favorate fundings .

尽管如此，猎头们还是能发现一些想要改变的人们的致命弱点里劝说他们。

But Eritrea's economy suffers, with long bread and milk lines (though as tourists we had no problem stuffing ourselves on homemade tagliatelle and gelato), and many young Eritreans are tied up in the military.

由此，厄立特里亚的经济元气大伤，买面包和牛奶的人们排起了长队，年轻人则不情愿地加入了军队。（尽管如此，游客能吃到意式面条和冰淇淋还是没有问题。

Nevertheless EO is widely in industrial applications, e.g. for the production of poly ethylene glycols.

尽管如此，环氧乙烷 EO 还是在工业领域被广泛应用，比如，聚乙二醇类产品。

However, the surest way to success is to keep your direction and stick to your goal.

尽管如此，最能肯定成功的方法就是坚持你的方向，坚持你的目标。

Nonetheless, I still feel I should stick to my goal of losing weight.

尽管如此，我觉得我还是应该要坚持减肥的目标。

However,gloom golems do not actually absorb the bodies of their prey.

尽管如此，深黯魔像并不会真的吸收那些牺牲者的身体。

Still, he lead the group as well as any scout could, keeping low to the ground and making as little noise as possible.

尽管如此，他仍然像其它侦察兵那样引导着队伍，伏低身体且尽可能保持安静。

Mage's motions exactly, as if he had been flying gryphons all his life.

尽管如此，他仍能准确地跟随着星界法师的行动，就像他从一生下来，一生都是在狮鹫背上度过的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失