尽管如此

That said, there are two caveats.

尽管如此，有两个注意事项。

Even though,domestic increased rate of methane chlorides demanded is quicker than that of produced.

尽管如此，国内市场对甲烷氯化物产品的需求增长速度仍快于国内生产增长的速度。

Their diplomatic skills notwithstanding, the 17th and 18th century popes proved unable to reverse the long - established trend toward increasing royal control of national clergies and increasing autonomy of the national and local doctrines.

他们的外交技巧，尽管如此， 17，18世纪教皇证明，无法扭转长期-成立趋向增加皇家控制国家c lergies和增加的自主权，国家和地方的教条。

Practical Atheists. Plenty of clergymen, nonetheless, have qualms about the quality and character of contemporary belief.

尽管如此，还是有很多神职人员对现代的信仰的实质和特点表示怀疑。

Still, such skills are rarely used by the Dachshunds that live in apartments, where good manners are what really counts.

尽管如此，这些技能是很少使用的Dachshunds说，住在公寓，那里良好的礼仪真正重要的。

But we found that there are some animal fathers who are great dads too.

尽管如此，我们也发现了不少伟大的动物父亲。

Yet the author never demonises his subject.

尽管如此，Jed并未丑化这位伟人。

It was May, but for all that the rain was falling as in the heaviest autumn downpours.

现在是五月，尽管如此，雨却像倾盆秋雨那样地下。

However, the ECUs "talk" to each other so that the demands of different situations can be met.

尽管如此，电子控制单位还是会互相「交谈」，以应变不同情况的需求。

He has not neglected the eggheads, even so.

尽管如此，他也没有忽略理论家。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！