尽管如此

Yet Doug Baillie, chairman of Hindustan Unilever, which is listed separately on the Mumbai stock exchange, is also looking at other opportunities.

尽管如此，联合利华印度斯坦公司的主席道格·拜里还在寻找其他商机。

Nonetheless,in north India,where business is to this day dominated by members of ancient trading castes,like marwaris (whose famous names include Birla, Bajaj and Mittal) and bania, it can look pretty traditional.

尽管如此，在北部印度，时至今日商业仍然被传统的贸易种姓成员控制着，例如marwaris（他们中显赫的家族包括Birla， Bajaj 和 Mittal）和bania，这可以看做是纯粹的传统。

That said, Bassi, who coordinated a working group on REACH, says the group favoured the scheme even though it constituted a huge bureaucratic burden.

尽管如此， bassi ，谁协调的一个工作小组，对达成说，该集团赞成这项计划，即使它构成了庞大的官僚负担。

However, an increasing number of beholders are embracing a practice once held to be vile and unthinkable to their kind.

尽管如此，仍然有越来越多的眼魔在进行这种一度被视为可憎且难以想象的尝试。

Biomorph Land -- huge as it was -- was only a subset of Latham's space.

生物形态王国尽管如此巨大，也只不过是拉萨姆空间的一个子集而已。

Biomorph Land -- huge as it was -- was only a subset of Latham's space.

&生命变体王国&尽管如此巨大，也只不过是拉萨姆空间的一个子集而已。

However, many of these bookworms never took a class in Arts Management and have only a cursory understanding of music theory.

尽管如此，这些&书虫&中的很大一部分仍从来没有修过艺术管理课程，或者只是对音乐理论有一个粗浅的认识。

Even so, a closer analogy is probably with the pre-revolutionary period, when groups of powerful boyars[12]—sort of barons—competed for the tsar's ear and favour.

尽管如此，有一种情况可能与大革命前的时期更为类似，当时沙俄各派贵族势力也是争先恐后地巴结沙皇。

For all that, still thered are some steps with old and solid executive ideas of cabarets to isolate one-self today,only I only, considered as a business enterprise to fight of sacrifice article.

尽管如此，今天仍有一些酒店的经营者观念陈旧、固步自封、唯我独尊，把企业当做打斗的牺牲品。

But still, about one out of 10 people have an allergic reaction to the dead worms' carcasses.

尽管如此，每十人仍有一人会对虫子的屍体产生过敏反应。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！