尽管如此

The 3D combustion cell experiments are, nevertheless, a good indicator of the expected performance in the field, subject to pressure scaling, etc.

尽管如此，3D燃烧室试验在这个范围，试验的美好前景可否期待，受制于压力大小等因素。

Nonetheless, it turned out to be a fantastic concert and both the band and the fans seemed to have a blast!

尽管如此，晚上的演出还是无与伦比的精彩，不论乐队还是歌迷都尽情狂欢！

The undoubted meeting of company goes all out be an extensive dealer service, nevertheless, 100%'s be bound to meet in short-term inner cost-recovering and gains a profit of our still unable all guarantee dealers, because of manage the clothing and many factors have inevitable correlation , Bi Ru: Local consumption level , the shop geographic location , personal mode of business operation, consumer's diversity idea, dealer's selections city effect such as goods sight and climate change sells even, my company is able to have the relevance special field personage to provide special field guiding service , make great efforts to help dealer make for to be in motion and do business regularly to being able to cable a company with regular way individually completely in managing the dealer who comes up against difficulties in the middle,we are able to arrange the relevance personnel to come knocking at sb.

5，公司不容置疑的会全力以赴的为广大经销商服务，尽管如此，我们仍旧不能保证所有的经销商100%的一定会在短期内收回成本并盈利，因为经营服装和很多因素有着必然的关联，比如：当地的消费水平，店铺的地理位置，个人的经营方式，消费者的不同理念，甚至经销商的选货眼光以及气候变化等等都会影响销售，对于个别在经营当中遇到困难的经销商完全可以以正常的方式致电公司，我公司会有相关专业人士提供专业指导服务，努力帮助经销商走向正常运营，必要时我们还会安排相关人员上门服务，因此，希望广大投资者和经销商能够正确理解自己的经营和投资行为，不必要采取一些既损害公司又损害经销商利益的言行

I said that despite this, what matters to me is that he was happy.

我还说尽管如此，对我来说追重要的是迈克尔要快乐才行。

Nonetheless, millions of Americans are overweight, and people with diabetes must restrict their sugar and fat intake.

尽管如此，上百万的美国人都体重超标。得了糖尿病的人必须限制自己对蔗糖和脂肪摄入。

Despite this, they have found more than 8,000 in the past year, designed for every animal from the miniature dik-dik to the towering giraffe.

尽管如此，他们在去年发现了超过8千个陷阱，从捕捉小型动物如地克小羚羊，到捕高大长颈鹿的陷阱，各型各色应有尽有。

Still, if an improving trend continues, this service sector dip should prove temporary.

尽管如此，如果好转趋势得以延续，服务业的下滑态势应该是暂时的。

However,their seats have to be cleaned carefully to make sure that the disks are always perfectly parallel.to prevent the driving shaft from getting out of alignment.

尽管如此，圆盘的座子一定要仔细清洁，以确保这些圆盘一直保持完美的平行，以免造成驱动轴变偏。

Not that his admirers were all men, by any means.

尽管如此，他的崇拜者也不全都是男人。

However, you can create Perlin Noise functions with different characteristics by using other frequencies and amplitudes at each step.

尽管如此，你可以通过在每步使用其他的频率和振幅来创建不同特征的柏林噪声函数。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！