尽管如此

Still, many of their adult advisers want the young broadcasters to act professional.

尽管如此，一些他们的顾问老师还是希望这些年轻的广播员们能表现的专业些。

Nonetheless, it may be said to have centered on certain basic doctrines.

尽管如此，它可以说都围绕着某些基本教义。

Still, 60 years later, hundreds of millions of people are denied fundamental freedoms by their governments.

尽管如此， 60年之后，数以亿计的人被剥夺了基本自由，他们的政府。

However, his instincts told him that this was the right decision.

尽管如此，他的直觉告诉他这是个正确的决定。

In spite of this, the Italians regarded him as a sort of hero.

尽管如此，意大利人还是把他看作是个英雄。

Nevertheless, there are important omissions as well as inadequate treatment of certain issues.

尽管如此，该报告中仍然存在严重的遗漏，对一些问题也没有予以足够的关注。

Still, a spate of recent prosecutions in the UK does little to instill confidence in these laws.

尽管如此，接二连三的检控最近，在英国并无灌输信心，在这些法律。

In spite of all this, communication satellites are gaining attention and support from more and more people.

尽管如此，通信卫星系统得到越来越多的人的重视和支持。

But every man's own children are his heirs and successors, and there are no wills.

尽管如此，但由于每一个人的孩子都是他的嗣子及继承者，因此遗嘱也就毫无必要了。

Cash from a resurgent opium trade is one incentive for insurgents, just as CIA greenbacks were in the time of the anti-Soviet jihad .

尽管如此，复苏的鸦片贸易带来的经济利益，却是共同的动力。这种利益驱使所起的作用，和当年中情局提供给反苏圣战组织的经济援助没有区别。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！