尽管如此

Nevertheless, the Committee judged that, looking through the volatility in inflation associated with the movements in Value Added Tax, there remained a significant risk of undershooting the 2% CPI inflation target in the medium term at the existing level of Bank Rate.

取得了进展。尽管如此，委员会判断，期待通过波动与通货膨胀运动增值税，仍然存在重大风险的低于2 ％的消费物价通胀在中期目标长期在现有水平的银行利率。

Still, there have been times when her workday was upended by a sick child.

尽管如此，有时她的工作日还是会因为孩子生病而被弄得一团乱。

Despite this, Mr Klinsmann has been vilified—not least for continuing to live in California.

尽管如此，克林斯曼还是遭到了非议——很重要的一个原因是他仍居住在加利福尼亚。

Despite this, Mr Klinsmann has been vilified—not least for continuing to live in California.

尽管如此，克林斯曼仍然饱受争议，而继续在加州定居负有不可推卸的责任。

However, this valurous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volitiion.

尽管如此，我这个遭受过去天谴所带来烦恼困绕的人将挺身而出，发誓铲奸除恶，伸张正义，为饱受压迫的人民出一口气。

Even so, as taxpayers elsewhere dig deep to pay for their bankers' wheezes they might think that Canadians got a bargain.

尽管如此，当其他地方的纳税人在为银行家的生存支付更多费用时，他们仍然认为加拿大人占了便宜。

When he wields it in combat, however, it causes great seismic eruptions and splitting earthquakes.

尽管如此，当他战斗中挥舞起他的锤子时，会产生强烈的地震和大地的爆发。

Still, his economic hardship worsens, given that he has to send money home and that he is in debt.

尽管如此，他的经济困难加剧，因为他寄钱回家，而他的债务。

However, those few dedicated men and women who are true hatha yogis live in abundant well being and universal harmony.

尽管如此，那些作为真正的哈他瑜伽士而献身的男女，生活在满满的幸福和普遍和谐中。

Still, many of their adult advisers want the young broadcasters to act professional.

尽管如此，许多成熟的指导者希望年轻的播音员能够表现得更专业。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！