尽管如此

Still, the pummeling of the British beef industry continues.

尽管如此，这仍然造成对英国的养牛业的持续打击。

Still,it's important to remember that stocks have rebounded in theteeth of terrible news before.

尽管如此，也要记得股市曾经有过在糟糕消息面前反弹的情况，这很重要。

Still, the air, reconnoitering these locations, reported "negative."

尽管如此，空军侦查了这些位置，报告&未发现目标&。

Nonetheless, its bottom line is likely to be redrawn by the suits.

尽管如此，它的底线是有可能被重新划分，由西装。

It is not a good situation at the moment, we have to work harder at paying attention to these problems which we can resolve, however, the others have to ensure that games are refereed in a correct way.

现在我们处在一个艰难的时刻，我们必须更努力的训练，把精力投入到我们可以解决的问题上。尽管如此，其他人必须保证比赛能够公正的被执法。

This policy continued Tibet's economic development while reimposing political repression targeted at undermining Tibetan culture and Tibetan Buddhism.

尽管如此，1994年，所有这些自由政策被取消且另一个名为'两手都要抓'的新政策被实施，这个政策继续发展西藏经济，但同时对西藏的文化和佛教进行政治压制，最近西藏的广泛抗议是藏人对这种强硬政策的对抗（达赖，你可真是大言不惭，实在找不出东西了，拿了14年前的政策说事，难道14年后藏民才对政策忍无可忍了；达赖你这个忍字练的好，在外国憋了50年，到快入土了，总要搞点事出来。

It was always easy to find Tibetans resenting the Chinese.

尽管如此，找出藏人对汉人不满的机会还是太多了！

Mercury is retrograde, however, so that complicates things, and to make matters even a little trickier, Mercury is retrograding in the very same house of career.

尽管如此，水星正在逆行，所以这会使事情变得复杂，而且会使麻烦变得更加狡猾，水星正好在事业宫逆行。

Though Ghosananda led these Dhammayietra , or "Pilgrimages of Truth" in the early 1990s, well after the signing of peace accords to end a civil war between the remnants of the murderous Khmers Rouges and the new, Vietnamese-backed Cambodian government, he often found war still raging.

上世纪90年代初领导了&真理朝圣&运动，此前，残酷的红色高棉残余力量和越南人支持的柬埔寨政府签署了旨在结束内战的和平协议；尽管如此，他发现战事依然激烈。

Though Ghosananda led these Dhammayietra , or "Pilgrimages of Truth" in the early 1990s, well after the signing of peace accords to end a civil war between the remnants of the murderous Khmers Rouges and the new, Vietnamese-backed Cambodian government, he often found war still raging.

哥沙纳达法师在上世纪90年代初领导了&真理朝圣&运动，此前，残酷的红色高棉残余力量和越南人支持的柬埔寨政府签署了旨在结束内战的和平协议；尽管如此，他发现战事依然激烈。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。