尽管如此

Still, the meeting could not, and should not, wait until a more opportune time in America's political cycle.

尽管如此，这次会议不能也不应该在等美国的政治周期循环中够恰当的时机。

We are living in truth, when we experience these conflicts more profoundly.

尽管如此，敬畏生命的原则仍然是完整的和毋庸置疑的。

Still, build on such fact alone, the conclusion remains questionable when more aspects are taken into consideration.

尽管如此，仅仅建立在这一事实之上，考虑到更多的方面时，这一结论是值得怀疑的。

The Congressional Budget Office is slightly more sanguine, but its director, nonetheless, recently warned that "absent a change in fiscal policy ... the shortfall in the nation's output relative to potential levels will be the largest - in duration and depth - since the Depression of the 1930s."

相比之下，美国国会预算局稍显乐观，尽管如此，该局负责人近日警告称：&如果没有改变财政政策，国家的输出和潜在水平间的短缺，无论从时间和深度，都将是30年代大萧条以来最大的。&

But even in spite of our most careful provisions, there will still be distractions which cannot be eliminated.

但尽管如此，即使最仔细的规定，但仍然有后顾之忧而不能消除。

However, the disc is Watson's most consistent effort thus far.

尽管如此，这张专辑是沃森持续努力的结果。

However, the start to the 2008 season should bring a smile to even the most pessimistic Lakers fan, and bring some stages of fright to rest of the league.

尽管如此，2008年赛季的开始应该说是湖人带给了我们欢笑，甚至带给了最悲观的湖人球迷欢笑，不过同时也给联盟的其他球队带来了一个极为巨大的威胁。

Even so, this has been a season of doubting Bryant. Before the All-Star break, with Kobe finally resting an ankle injury, you couldn't listen to Southern California sports-talk radio without the most preposterous premise being peddled on the airwaves: Look at the way these Lakers play without Bryant, look at the ball movement, look at how they're better without him.

尽管如此，这赛季一直以来对于科比的怀疑就不断，在全明星周末前，当科比最终因为脚踝受伤而休战的时候，你不得不听着南加州体育电台荒谬的前提假设实现：看看湖人在没了布莱恩特之后打球的方式，看看这球的转移，看看他们在没了他之后如何变得更好。

Even the most rational economists, though, realize that the shopper's mind is more complicated.

尽管如此，甚至是最理性的经济学家也意识到购物者的心理是更为复杂的。

Even the most rational economists, though, realize that the shopper's mind is more complicated.

尽管如此，就连最理智的经济家也认识到购物者的头脑比较复杂。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！