尽管如此

Even though they do not realize they are choosing, still it is occurring as their thoughts are gelled by the events taking place on the planet.

即使他们不意识到他们正在选择，尽管如此这正在发生，因为通过发生在行星上的事情他们的思想是凝聚剂。

Still, the home has gobbled up more time and money than she'd ever anticipated.

尽管如此，家里已经收购了更多的金钱比她以往的预期要多。

Nevertheless these are all relatively minor grumbles and we had a fantastic time.

尽管如此，这些都是相对来说很小的不满之处，而且我们在这里度过了一段精彩美妙的时光。

But still, there are no guarantees.

尽管如此，但没人敢保证。

However, we like to make guesses about their actions and reactions based on our knowledge of them.

尽管如此，我们还是乐此不疲地根据我们对他们的了解来猜测他们的举动和反应。

Nevertheless, Thatcher's sometimes hectoring, sometimes condescending manner irritated many voters.

尽管如此，撒切尔的风格还是惹恼了许多选民。

Hobnobbed with officers and businessmen—and this was how he spent his evening, lounging on the human mattress!

尽管如此，那些新潮男女居然还让他拿着皮尺在他们身上东比西量！

Otherwise, though, they had little idea what hyraxes were singing about.

尽管如此，动物学家依然对岩狸所唱的是什么知之甚少。

Reality,of course, is much more complicated than the idealized models.

尽管如此，它还是比理想的模型要复杂很多。

However, research is underway to look at more gentle techniques that could be used for virally inactivating red cells and platelets.

尽管如此，人们正在研究更加温和的技术，用于灭活红细胞和血小板制品中的病毒。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！