尽管如此

Nevertheless, I still can not believe that there will be no books about Harry Potter anymore.

尽管如此，我仍然不相信会有任何书籍哈利波特了。

Still, the trials serve a purpose for the government, in providing the semblance of a legitimate judicial process.

尽管如此，审判服务的宗旨，为政府，在提供相似的一个合法的司法程序。

Still, in a series of interviews with Mr.

尽管如此，在与弗兰克和特雷西的一系列交谈中，我们总结了如下一些要点

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，&救生艇星期日&这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

Nonetheless, I'm trying Movo and I must say there are moments when it can get addicting.

尽管如此，我尝试movo我必须说有矩时，它可以得到吸毒。

However, most adrenal adenomas are not linked with an inherited disease.

尽管如此，大部分的肾上腺瘤与遗传疾病无关。

That being said , there are still a lot of legitimate ways you can optimize your site without angering the search engines and causing them to drop you from their list .

尽管如此，仍然有很多合法的途径，你可以优化你的网站而不激怒搜索引擎，并造成他们辍学，你从他们的名单上。

However, the guitarist also had to pay a fine for assaulting one of these girls.

尽管如此，我们的吉他手还是得为攻击其中一个女孩而支付赔偿。

However, I never felt that I was ready to be baptized.

尽管如此，但我从来没想到过要受洗。

Were always befriending him, flirting with him, calling him, and

尽管如此，靓女总是对他友好，和他调情，找他，和他上床。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！