尽管如此

Nevertheless, urban alliance still is having clearly " hurt forcedly ".

尽管如此，城市联盟还是有着显而易见的&硬伤&。

Nevertheless, yang Zhiyuan and Persia hold a gram in the palm or made a few express friendlily, they emphasize Yahoo still holding open position to other program, include to be bought by Microsoft among them.

尽管如此，杨致远和波斯托克还是做出了一些友好的表示，他们强调雅虎仍然对其他方案持开放立场，其中包括被微软收购。

However, a lots of people might feel that it is over powered by chives. Extra garlicky could make you feel uncomfortable after eating it.

尽管如此，有人认为韮菜味道有可能太重些中国菜2小游戏，吃后大蒜的味道也让人感到&拘束&。

But the talents outflow is still the problem that makes the organization headachy.

但尽管如此，人才流失仍然是令组织最为头疼的问题。

Despite this view, it could be that the intent of Protestants willing to learn Gaelic is merely to employ language and culture as an avenue for assertion of their own self-definitions on that piece of land—that is as an _expression of a distinctive "Northern Irelander" identity, and not a an affirmation of support for Irish nationalism.

尽管如此，那些愿意学习爱尔兰语的新教徒，可能只是想想透过语言文化，来确认自己在爱尔兰这块土地的定位，也就是「北爱尔兰人」的认同，而非表示支持爱尔兰民族主义。

Despite this view, it could be thatthe intent of Protestants willing to learn Gaelic is merely to employ language and culture as an avenue for assertion of their own self-definitions on that piece of land—that is as an expression of a distinctive "Northern Irelander" identity, and not a an affirmation of support for Irish nationalism.

尽管如此，那些愿意学习爱尔兰语的新教徒，可能只是想想透过语言／文化，来确认自己在爱尔兰这块土地的定位，也就是「北爱尔兰人」的认同，而非表示支持爱尔兰民族主义。

This dominant melody brought up solemn and stirring progress of Chinese Wushu .In history, mails were respected and females became inferior , although ,females contributed greatly themselves to Chinese history ,as for Wushu , the contribution lied in such four fields :一, practice in Wushu ,such as Yuenv、Gongsun Sun Jianyun etc.

历史上，随着&女性世界历史性的败北&，男尊女卑的社会现象开始形成，女性身上日益背上沉重的枷锁，尽管如此，女性还是做出了自己的贡献，就武术文化来讲，这种贡献主要表现在四个方面：一，对武术的躬身实践，以&越女&、公孙大娘师徒、陈士超、孙剑云、刘玉华、王菊蓉等为代表；二，创设武术流派。

Adult patients have tested the ketogenic diet for a variety of disorders other than epilepsy, and one of them told me that it was too "soft and slimy" for her taste—although she nevertheless stuck with it for a time.

对成年患者，曾进行过除癫痫之外多种疾病的生酮饮食试验。其中一位告诉过我，那东西对她来说口感&太软太黏糊&——尽管如此，她仍然坚持了一阵子。

That said, roaming charges for foreign visitors are high. The growing number of "extreme tourists" visiting Bamiyan, the site of the Buddhas destroyed by the Taliban in 2001,"don't care how much they pay for calls," says Mr Khoja.

尽管如此，针对外国游客的漫游话费依然很高。2001年巴米扬的一些佛像被毁，现在来巴米扬的&极限游客&越来越多，他们&不在乎电话费&，库拉说。

Still, there's less kookery than in other 2012 books, making Joseph a reasonably straightforward guide to the theory.

23尽管如此，仍有少kookery比其他2012年的书籍，使约瑟夫一个合理的直接指导理论。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！