尽管如此

B: Nevertheless, there are still many criminals disregard the law and wantonly killing of wild animals.

乙：但尽管如此，还是有许多不法分子置法律于不顾，大肆捕杀野生动物。

In spite of this, watch out for your health.

尽管如此，也得注意下你的健康。

For all that, the film is very watchable.

尽管如此，这部电影仍非常具有可看性。

Nevertheless, the waterproofing process was essentially sound and was improved and refined over time.

尽管如此，防水处理根本上是完好的，并且随着时间的推移得到改良和完善。

Still, as the decades roll by the excuses wear thin.

尽管如此，随着时间的流逝，这些借口在逐渐失去了说服力。

Still, global problems are starting to weigh on China.

尽管如此，全球性问题正开始成为中国的麻烦。

In all this wordage over Comrade Stalin's 60 years of life only six-line communiqués on the progress of the Red Army in Finland were printed in the U.

尽管如此，更多被写的是约瑟夫斯大林在过去的12个月里对国际事务的巨大贡献。

But they nevertheless find it wrenching to leave a post that has consumed so much of their lives.

但尽管如此，他们仍觉得离开消耗了如此多生命的职位，着时痛苦。

Even so, i hated my mother who ws crying out of her one eye.

尽管如此，我还是讨厌她，讨厌她的哭泣的时候只有一只眼睛流泪。

The penetrating strength of Wundt's doctrine of apperceptionin modern psychology is discussed in connection with psychology of learning,genetic epistemology, theory of information processing andpsych...

尽管如此，冯特的统觉论在现代心理学中有着很强的渗透力，例如在学习心理、教育心理、发展认识论以及信息加工论各方面都留下以统觉论为代表的构造派的痕迹。这可能是因为冯特的统觉心理学在若干主要方面反映出客观现实的辩论法。用实验方法系统地研究统觉问题具有十分重要的意义。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！