尽管如此

Not all investment in China, however, is so utilitarian.

并不是所有的投资都在中国，尽管如此急功近利。

Despite this, UV business card printing and membership card of the advantages of making beats.

尽管如此，UV 制卡和会员卡制作的弊端远远超过弊端。

Nevertheless, Vara doesn抰 want to waste this opportunity and wants to make things hard for Javier Aguirre.

尽管如此，Vara不想浪费这个机会，他想给Javier Aguirre的最终的决定制造点麻烦。

Despite this, the VAX architecture remained relatively stable throughout its lifetime, a testimony to its design.

尽管如此，VAX处理器在它的生命周期里保持比较稳定的架构，忠于原始的设计。

Nevertheless, these are perpendicular kind of vendibility of the website is medium, at least still 30% come out without play.

尽管如此，这些垂直类网站的市场价值中，至少还有30%没有发挥出来。

Yet Vespucci's enterprising life was never boring and his far-fetched tales ought not to be judged by today's exacting standards.

尽管如此，瓦斯普契汲汲进取的生活从不枯燥；而关于他的那些牵强附会的故事也不应该用今日苛刻的标准来评判。

The dissemination of internet viciousness may invade the copyright,reputation and imagination of related subject;however,we should regulate it on the basis of protecting the fr...

网络"恶搞"在网络的传播可能对电影作品的著作权、相关主体的名誉权和肖像权构成侵犯，尽管如此，我们应当在保护公民言论自由的基础上寻求对其进行规制。

And yet he has found a way to think kindly of those who oppress his people and vilify his name .

尽管如此，他已经发现一种方式，能仁慈地为那些压迫他的人民和诋毁他的名字的人着想。

Nevertheless, I believe that Hegel had not the slightest intention of advocating what we have called vindictive punishment .

尽管如此，我相信，黑格尔一点也没有要鼓吹我们所谓的报复刑的意图。

Still, it is organic, so you get to feel virtuous in the garden.

尽管如此，它毕竟是有机食品，所以你才会在院子里感到这是道德的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！