尽管如此

Still, loss of the "second largest" title still matters and not just to journalists used to using the phrase as a shorthand reminder of the importance of a nation often given less weight than it deserves because of its low-key diplomacy and unassertive leadership.

尽管如此，丧失"第二大"头衔依然意义重大，而且绝不仅仅是对记者而言--他们已经习惯于用这个短语来简略地提醒世人日本的重要性。由于外交低调，在领导力方面也不是特别自信，日本往往没有得到应有的重视。

However, people are unceasing to try from new angle to explain the practice of capital structure.

尽管如此，人们还是不断的尝试从新的角度出发，来解释资本结构的实践。

His mission, though, is undimmed.

尽管如此，他还是对未来充满信心。

However, I was hopeful and undismayed!

尽管如此，我满怀希望，信息十足！

However,the teaching and research in English writing is still in a unfledged stage.

尽管如此，英语写作教学研究迄今尚十分薄弱，写作教学仍处于自发状态。

A private man, however successful in his own dealing, if his country perish is involved in her destruction; but if he be an unprosperous citizen of a prosperous city, he is much more likely to recover.

单一个人，无论生意做得多么成功，一旦国家破败，家业也必沉沦。反过来，某人所居之地欣欣向荣，自己的生意却乏善可陈，尽管如此，峰回路转，还是不无可能。

All their time and efforts is unpaid and possible unrewarded with political victory, but contains rich payments and victories nonetheless.

所花费的这些时间和精力都是无偿的，而且很可能不会影响政治上的结果，但尽管如此，还是包含着丰富的回报和成果。

However, I think you realize that I am unsatisfied with my current salary.

尽管如此，我认为你也意识到了我对我现在的薪水不满。

Unthought of, though, somehow.

尽管如此，不知何故

We know we are up against it and we have to do everything we can to even that out.

但尽管如此，我们必须勇敢地面对他们，并尽全力去争取胜利。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！