尽管如此

Even so, by then 108 pandas had been captured and, tragically, 33 died.

尽管如此，当时在108只被捕捉的大熊猫中，有33只不幸死亡。

However, the conditions of solid state phase transformation of BN nanoparticies are still rather harsh.

尽管如此，以六方氮化硼纳米粉为原料制备立方氮化硼时，仍需要使用很高的温度和压力。

In our day, however, even the farthest corners of the world are being conquered by electricity, at least by the transistor radio.

尽管如此，今天，甚至在世界最远的角落，也被电所征服，至少被晶体管收音机所占领。

Still, for decades afterward, the mainstream medical community saw transsexuality as a mental disorder.

尽管如此，在几十年后，主流医学界仍将变性欲视为一种精神错乱。

Still, the implication was strong that Nixon had engaged in activity that was virtually treasonous.

尽管如此，仍然有很大的可能，即尼克松参与了这种几乎是叛国的行径。

He says, though, that his fish could also be made triploid if necessary.

尽管如此，他说如有必要，这些鱼也可以携带上三染色体。

We sense that it was drawn directly out of Truffaut's heart.

尽管如此，他的处女作"400击"以其质朴的情感而独树一帜，成为法国新浪潮电影的奠基之作，从中，我们能切身感受他的内心。

After his discharge from the Army, Twitty again pursued a music career.

尽管如此，他仍旧没有想过把音乐作为终身的职业。

Even so, it provides the type of a newly created genus, Borinda.

尽管如此，该种还成为了新属Borinda的模式种。

Nevertheless, Intel Atom still stands a great advantage in terms of low power consumption and ultra small form factor.

尽管如此，英特尔原子仍然很大的优势而言，低功耗和超小型的外形。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！