尽管如此

Nonetheless, the theory of difference equations is a lot richer than the corresponding theory of differential equations.

尽管如此，差分方程理论要比相应的微分方程理论丰富得多。

Still, Mr Thornton is not going to China simply to stand in front of a blackboard.

尽管如此，桑顿先生去中国后，并不打算仅仅站在黑板前教书。

Nonetheless, the rise of China recalls Thucydides' warning that belief in the inevitability of conflict can become one of its main causes.

尽管如此，中国的崛起仍让我们想起修昔底德的警告：那种认为冲突将不可避免的想法，可能会成为导致冲突的一个主要原因。

How adult of them. The question of why still remains though, and with another little tidbit of information, it becomes quite clear.

看了以下的关于这个信息的一则小报道，就会很清楚尽管如此为什么NV还要坚持自己的说法。

A starfish is all arms and appetite; it has no brain, yet in spite of this, time-lapse photography has shown that the starfish maintains an active social life.

一只海星就只是手臂和食欲；它没有大脑，可尽管如此，慢速摄影却显示出海星维持了一种活跃的社交生活。

Nonetheless, the pain th at T3 has experienced is excrucia tingly vivid when we look at his wound and at his photos.

尽管如此，从照片上的伤口可以看到 T 3所经历的是难以忍受的痛楚。

Still, Everbright's issue will doubtless be several times subscribed ironic given that brokerage listings are a sure sign of toppy markets.

尽管如此，光大证券的上市无疑仍将得到数倍超额认购--考虑到券商上市是市场过热的明确信号，这极具讽刺意味。

And so, amid the bursts of flashbulbs and chants of "Torero!"

尽管如此，夹在大批闪烁的煝光灯和民众热情呼喊"Torero！"

Still, the totemic 8% growth mark will be at risk early next year.

尽管如此，象征性的8%的增长水平明年初仍将处于危险之中。

But no such luck, I gotta get my head back into the Romantics and most important of all I gotta understand them this time...think I might as well miss the stuff at the townhall on Sunday to spend a day with the Romantics...

但是尽管如此，那天我和若然在家里的厨房做出了非常成功的一顿素斋，因为能够得到6岁小女孩的夸奖也是难得哦。。。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！