尽管如此

Competition should also spur domestic companies to greater efficiency because they will not be able to costs of slackness in higher prices.

尽管如此，毋庸置疑，多国公司已经成为世界经济中的主要玩家。

All the same, it does our inner geek a sliver of hope, doesn't it?

尽管如此，它的成功是点滴的希望，不是吗？

Still, Ms. Smock has found in her own research that having money does encourage people to tie the knot.

尽管如此，斯莫克女士在自己的研究中发现，有钱确实能鼓励人们结合。

Even so,many Paris cafes and restaurants have already gone smoke-free.

尽管如此，许多巴黎的咖啡厅和餐厅已经实施了禁烟令。

Teachers must be aware, though, that there are various forms of the Socratic Method.

尽管如此，老师们必须意识到，苏格拉底式教学法有各种不同的形式。

Teachers must be aware, though, that there are various forms of the Socratic

尽管如此，老师们必须意识到，苏格拉底式教学法有各种不同的形式。

Nevertheless, Van Til did not hold a mechanical view of sola Scriptura , as if we could develop our knowledge from Scripture alone, without any use of our own reason or senses.

尽管如此，范泰尔的「惟独圣经」观不是机械式的，彷佛我们可以单用《圣经》来发展知识，完全不必使用我们的理性或感知。

Still, solar isn't for every home.

尽管如此，太阳能并不适合每一住宅。

Nonetheless, it is frequently useful to sort a- meaningless order.

尽管如此，当你排列一个异构的列表，还是会产生一个标准的次序排序。

Three years of hard work have culminated in her economical but heart-wrenching second film which won the silver bear Special Jury Prize at this year's Berlin Film Festival.

尽管如此，影片开放式的结尾，还是给观众留下一丝微弱的希望之光。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！