尽管如此

Nevertheless, in 1697, based on Papin's designs, engineer Thomas Savery built the first commercial steam engine.

尽管如此，工程师托马斯。萨弗里于1697年制造了第一台蒸汽发动机。

Still, Savile Row tailors report that it is increasingly difficult to convince bespoke customers not to put half a dozen pockets into the lining of their suit to accommodate daily paraphernalia, even though multiple pockets tend to ruin a suit's line.

尽管如此，萨维尔街的裁缝们表示，说服定制客户不要为了适应日常随身品的需要而在西装衬里上缝制五六个口袋越来越难，即便多个口袋往往会毁掉一套西装的线条。

But Germany's reformers still have a long way to go. Mr Schr?

尽管如此，德国的改革者还有很长的路要走。

But, still, you may get away with a simple 2D scrolling game.

但是，尽管如此，您可能会逃脱了简单的2D卷轴游戏。

He has, however, also displayed extraordinary stamina, determination and seamanship in keeping IDEC running close to her full potential

尽管如此，他仍旧表现出惊人的毅力、决心和驾驶技术，让帆船始终接近全速前进。

He has, however, also displayed extraordinary stamina, determination and seamanship in keeping IDEC running close to her full potential.

尽管如此，他仍旧表现出惊人的毅力、决心和驾驶技术，让帆船始终接近全速前进。 Long jump：跳远

Yet despite this information, the education efforts of such groups as the National Association for the Education of Young Children, and the fact that educators have for years emphasized the importance of educating the "whole child,"preschoolers are now being required to do more and more seatwork.

但尽管如此信息教育努力国民协会等团体，教育幼童而事实上，多年来已教育家强调教育"儿童"，学龄前儿童正需要这样更多

Still, the Yankees seemed to set a precedent last week by signing second baseman Robinson Cano to a four-year deal instead of heading to arbitration.

尽管如此，洋基在上周还是开了一个前例：与二垒手Robinson Cano签下4年长约以避免仲裁。

Still, Ted Gioia calls Alan Lomax the self-appointed "custodian of America's music traditions."

尽管如此，特德焦亚呼吁艾伦洛马克斯自我任命的"美国音乐传统的保管人。"

The Rat was a self-sufficing sort of animal, rooted to the land, and, whoever went, he stayed; still, he could not help noticing what was in the air, and feeling some of its influence in his bones.

河鼠是一种知足常乐的动物，扎根在这片土地上，不管谁走，他反正不走；尽管如此，他还是不免觉察到空气里有种变化，打骨节里感受到它的影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！