尽管如此

That being said, I can't thank Rio enough for including this kind of command and control.

尽管如此，我不能感谢里约足以包括这样的指挥和控制。

Nevertheless, the Rococo art is not a unique, creative or different from the art of the Baroque style of art, because it is oval, and, there are two relatively small range of Oval Office of the Central Hall and between the West Plant.

尽管如此，洛可可艺术并不是一种独特的、创造性的或者与巴罗克艺术截然不同的艺术风格，因为又是椭圆形的，并且，还有两个比较小的椭圆厅介于中央大厅和西厂之间。

Nevertheless, they greatly enjoy romping around in the park.

尽管如此，他们非常喜欢romping周围的公园。

He is still the most successful rookie in the history of the sport.

尽管如此，他依旧是这项运动有史以来最成功的新手。

However, despite this, the world is still enough fruit; it, my brother, does that mean we can neglect those of the ripe fruit, oblivious to it, do not enjoy them, they simply rot away any you?

不过，尽管如此，世间仍存在足够的果实；难道，我的兄长，难道我们能轻视这些已经成熟的果实，对它不闻不问，不去享受他们，任它们白白腐烂掉么？

However, I don't think that there will be a lot of rotation.

尽管如此，我不认为会有太多轮换。

Rowland, however, has never lost that mystical innocence and charm.

尽管如此，Rowland的音乐从未丢弃其神秘的单纯与魅力。

Nowadays the enterprises always disclosed the environmental accounting information through their annals. However, not all of them dislosed the informations. And the information they disclosed are always scattered and ruleless.

目前，企业披露的环境会计信息主要出现在企业的年度报告中，尽管如此，并不是所有企业披露了环境会计信息，而且企业的年报中披露的环境会计信息仍然是零散的，没有规律可循的。

However, unless we're only taking power yoga classes, it's not a great place to run into someone we like.

但尽管如此，除非我们是去参加瑜伽课，其他在健身馆的时间还是不要被你看到为妙。

Still, the saber－rattling raised the specter of television's annual showcase of its biggest shows and brightest stars degenerating into open warfare, with networks refusing to submit their shows for Emmy consideration and pressuring their talent to steer clear of the awards.

尽管如此，随着网络媒体因为艾美的报酬问题和向他们的业界精英施加压力为驾驭此奖而扫清障碍之时，每年电视业最大的精品展示及最熣灿夺目的明星们堕落于公开的竞争中所导致的武力威胁都会引起的电视业的恐慌。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！