尽管如此

In spite of this, many people are confident that "The Revealer" may reveal something of value very soon.

尽管如此，许多人相信"这架探宝器"不久就会探测出有价值的东西来。

In spite of this, many people are confident that "The Revealer" may reveal something of value fairly soon.

尽管如此，许多人相信"这架探宝器"不久就会探测出有价值的东西来。

Inspite of this, many people are confident that 'The Revealer' may reveal something of value very soon.

尽管如此，很多人仍然相信。。。很快就会探出值钱的东西来。

In spite of this, many people are confident that "The Revealer" may reveal somehting of value fairly soon.

尽管如此，许多人仍然相信"探宝器"很快就会探出值钱的东西来。

Very In spite of this, many people are confident that "The Revealer" may reveal something of value very soon.

尽管如此，许多人相信"这架探宝器"不久就会探测出有价值的东西来。

Fairly In spite of this, many people are confident that "The Revealer" may reveal something of value fairly soon.

尽管如此，许多人相信"这架探宝器"不久就会探测出有价值的东西来。

In spite of this, many people are confident that 'The Revealer' may reveal something of value fairly soon. G!

尽管如此，很多人仍然相信"探宝器"很快就会探出值钱的东西来。

Still, its 3% ride down from April is weak, but not catastrophic.

尽管如此，它的3 ％乘坐从4月弱，但并非灾难性的。

In spite of this, his name has been given to a fillet of beef, wrapped in puff pasty, so called perhaps because in its larger version the finished product looks like a highly polished riding or Wellington boot.

尽管如此，还是用他的名字来命名了一道用酥饼卷牛肉片的菜肴，如此命名也许是因为此菜肴最终成型的大部分样式都看起来非常像优美的骑术或是威灵顿的马靴。

The XXZ model with the longitudinal magnetic field can be exactly solved by the Bethe ansatz method, but the similar rigorous solution has not been found in the case with transverse field.

尽管如此，通过Jordan-Wigner 变换，用一种修改了的平均场近似方法，我们可以较为准确地描述这一系统的整个基态相图。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！