尽管如此

Even so, it is probably right to suggest, as Dr Cosgrove does, that any public insurance plan based on Medicare's pricing would squeeze hospitals hard and, as a result, require private insurers to cross-subsidise the bill.

尽管如此，正如Cosgrove医生所建议的，依照目前国家医疗照顾体制的集款方式所运营的任何公共保险计划都会使医院出现资金困难，结果仍旧需要投保个人来买单。

His practical aims, and the parenctic treatment which as a rule his subject demands, oblige him naturally to expand and reiterate more than is usually the case with Hebrew writers; nevertheless, his discourse, while never rhetorical, always maintains its freshness, and is never monotonous or prolix.

他的实际目的，并parenctic待遇作为一项规则的主题要求，迫使他自然扩大，并重申超过通常的情况希伯来语作家；尽管如此，他的话语，而从来没有修辞，始终保持新鲜，是永远不会单调或冗长。

Still, the pummel ing of the British beef industry continues.

尽管如此，这仍然造成对英国的养牛业的持续打击。

Nevertheless, many countries or the pumping station project as a key priority.

尽管如此，许多国家还是把泵站工程建设列为优先考虑的重点。

But still, there is someone else who would give us a special purport or meaning in life.

尽管如此，还会有其它人。他们当中的一些人，将对我们有着特殊的意义。

However, in the deciphering center she attracted a large number of the pursuer, Tom is just one of Bale.

尽管如此，在破译中心她还是吸引了大批的追逐者，汤姆仅仅是其中的一个罢了。

This did not prevent my heart form racing when I realized that it was her.

尽管如此，当我知道她就是玛格丽特的时候，心里还是怦怦乱跳。

However, some of the positive trends represent woodland and bush encroachment into rangeland and farmland - which is not generally regarded as land improvement.

尽管如此，部分积极的发展趋势表现为林地和灌木丛对牧场和农田的侵占，这通常不被认为是土地改善。

Nonetheless, with their rapid fire rate, they are excellent for worker raids and supporting an engaging battle.

尽管如此，因为它们的高射速，他们很适合骚扰或者支援一场紧急战斗。

Just to be safe, though, I want to re-issue this quote about the Clips that we ran from a Western Conference scout in March: They have enough talent to be relevant.

尽管如此，还是不要冒险了，我想要重复引用一位西部球探三月对快船的看法：快船有足够的天赋球员来打出好成绩。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！